山田に突如、「LINEやってる？」と尋ねられた市川。“友達がいなくてもLINEくらいやるだろ！”と心のツッコミをいれながら、ついつれない態度を取ってしまう。そして教室では、山田の友達・関根萌子が、彼ピ欲しさからクラスの男子全員とLINEを交換しようと言い出す。名案とばかりに山田は、さっそく市川に声をかけようとするも、関根はそれを遮る。しかも関根が市川とLINEを交換して楽しげな様子。そんなふたりに山田は――!?
Despite all the hints Anna throws at him, and others beginning to notice, Kyotaro refuses to believe that she could actually like him. He is his own worst enemy.
Yamada vuole avere a tutti i costi il contatto LINE di Ichikawa, ma dovrà superare diversi ostacoli, tra cui il più grande resta la totale e ingiustificata mancanza di autostima del giovane. Tra un fraintendimento e l'altro il rapporto tra i due farà comunque dei progressi, mentre si avvicina una data che potrebbe essere significativa per entrambi.
야마다가 갑자기 이치카와에게 라인 하냐고 질문을 해왔다. 친구가 없어도 라인 정도는 한다고 속으로 딴지를 걸면서 이치카와는 그만 쌀쌀한 태도를 취하고 말았다. 그런 가운데 교실에선 야마다의 친구인 세키네 모에코가 남친을 만들고 싶다며 반 남학생 전체의 라인 연락처를 따겠다고 말을 꺼냈다. 이를 좋은 기회라 여긴 야마다는 바로 이치카와에게 말을 걸려 했으나 세키네에게 차단당했다. 거기다 세키네가 이치카와와 라인 연락처를 교환하며 즐거워하는 모습을 보이자 야마다의 분위기가 변했는데...
Apesar de todas as insinuações que Anna dá a ele, e que outros já começaram a perceber, Kyotaro se recusa a acreditar que ela possa realmente gostar dele. Ele é seu pior inimigo.
Yamada fragt Ichikawa plötzlich, ob er den Messenger LINE benutzt. Ob sie sich darüber lustig machen will, dass er keine Freunde hat? Sekine versucht kurz darauf, mit allen Jungen der Klasse Kontaktdaten zu tauschen, weil sie unbedingt einen festen Freund will. Da geht Ichikawa endlich ein Licht auf …
Yamada de repente le preguntó a Ichikawa si estaba en línea. Ichikawa tomó una actitud fría mientras argumentaba internamente que al menos estaba alineado a pesar de que no tenía amigos. Mientras tanto, en el salón de clases, la amiga de Yamada, Moeko Sekine, dijo que quería hacer un novio y que obtendría la información de contacto en línea de todos los estudiantes varones de la clase. Al ver esto como una buena oportunidad, Yamada inmediatamente trató de hablar con Ichikawa, pero Sekine lo bloqueó. Además, el estado de ánimo de Yamada cambió cuando Sekine intercambió información de contacto de LINE con Ichikawa.
Несмотря на все намеки, которые Анна бросает ему, и другие, начинающие это замечать, Киотаро отказывается верить, что он действительно может ей понравиться. Он сам себе злейший враг.
تبدو جهود "آنا" للحصول على معلومات عن حساب "كيوتارو" على موقع تواصل اجتماعي نذير خير له، إلا أنّ سلسلة من مواقف سوء الفهم تهدد بإفساد كل شيء.
