モデルをしている山田は、同級生男子の注目の的。思春期まっさかりの足立翔は、友達の神崎健太・太田力と共に「女子にエッチなことを聞く」ゲス・オブ・ゲスゲームをおっぱじめていた。山田やその親友・小林ちひろ達女子に、声をかけようとする足立。山田にそんなことを聞くなと、市川も冷や汗をかきっぱなし。さらに足立は市川に、山田へメモを渡してほしいという。メモの中身は下世話な内容に違いない。どうする市川――!?
Anna and her friends keep their guard up around the boys; it's obvious what they want. But Kyotaro's different. Each brief interaction brings him and Anna closer together.
Ichikawas Mitschüler beginnen ein Spiel, bei dem sie den Mädchen möglichst versaute Fragen stellen wollen. Ishikawa soll Yamada nun eine Notiz überreichen, bei der er sich sicher ist, dass etwas Schweinisches drinsteht! Was wird Ichikawa nun tun?
모델을 하고 있는 야마다는 같은 반 학생들의 주목의 대상이었다. 한창 사춘기인 아다치 쇼우는 친구들인 칸자키 켄타와 오오타 치카라와 함께 '여학생들에게 야한 일에 대해 묻기'라는 저질 중의 저질스러운 게임을 갑작스레 시작했다. 이에 아다치는 야마다와 코바야시 치히로를 비롯한 그녀의 친구들에게 말을 걸려고 움직였고, 야마다가 그런 얘기를 듣는단 생각에 이치카와는 식은땀이 흐르는 듯했다. 거기에 더해 아다치는 이치카와한테 야마다에게 어떤 메모를 전달해달라고 요구했고, 메모의 내용이 외설스러운 것이 뻔한 상황에서 이치카와는 고민했는데...
Ichikawa ha un momento di malessere, che si rivelerà però un'occasione di conoscere più a fondo Yamada. Nel mentre, i suoi compagni di classe si danno da fare per mettere in imbarazzo le ragazze.
Anna y sus amigos mantienen la guardia alta alrededor de los chicos; es obvio lo que quieren. Pero Kyotaro es diferente. Cada breve interacción los acerca a él y a Anna.
Anna e suas amigas mantêm a guarda perto dos meninos; é óbvio o que eles querem. Mas Kyotaro é diferente. Cada breve interação aproxima ele e Anna.
Анна и ее друзья охраняют мальчиков; очевидно, чего они хотят. Но Киотаро другой. Каждое короткое общение сближает его и Анну.
تسبب مقابلة "آنا" في المستشفى احتدام مشاعر "كيوتارو"، وتضعه حيلة جريئة من الفتيان في موقف أكثر حرجًا.
