極度の人見知りで陰キャな少女、後藤ひとり。バンド活動に憧れギターを始めるも友達が出来ず一人で練習する毎日。ある日“結束バンド”というバンドでドラムをやっている伊地知虹夏に声をかけられ１日だけサポートギターをすることに……
Introverted Bocchi takes up the guitar in hopes of meeting friends, but her social anxiety is not so easily conquered...
Hitori es una chica muy introvertida e incapaz de relacionarse socialmente. Sin embargo, ama la música y su sueño es formar una banda y ser famosa. Un día, mientras iba con su guitarra, se encuentra con una chica que necesita una guitarrista para tocar urgentemente en una banda. A partir de aquí, Hitori tendrá que superar sus miedos para poder alcanzar su sueño.
Bocchi ist eine einsame Außenseiterin, die noch nie Freunde hatte und denkt, dass eine trübsinnige Person wie sie auch keine Freunde verdient. Eines Tages jedoch sieht sie eine Band im Fernsehen, deren Gitarrist ebenfalls so trübsinnig ist wie sie, aber durch die Musik und das Spielen in einer Band erstrahlt. Daraufhin entschließt sie sich, das Gitarrenspiel zu erlernen und in einer Band zu spielen. Ein langer und steiniger Weg beginnt.
Goto Hitori sempre sonhou em ter amigos e ter uma banda, mas sua fobia social nunca permitiu que isso fosse possível... até um milagre do destino provocar um encontro especial.
Hitori Gotô se considère comme une asociale qui n'a jamais eu d'amis. Elle découvre par hasard qu'elle a envie de jouer de la guitare, mais par timidité, elle s'entraîne seule. Jusqu'au jour où elle rencontre Nijika Ijichi.
인터넷에서 연주 동영상으로 꽤 유명한 기타리스트 소녀 고토 히토리. 현실에서도 밴드를 결성하여 활동하고 싶지만 대인 기피증 때문에 밴드는커녕 친구 하나 만들지 못한다. 어느 날, 히토리는 기타리스트를 찾고 있던 이지치 니지카를 만나 얼떨결에 라이브 하우스로 끌려간다. 그렇게 ‘결속 밴드’에 가입한 히토리는 새로운 세계를 알게 된다.
后藤一里是一个极度害羞的阴角少女，憧憬乐队活动的她到了高中也没有交到朋友，只能每天独自练习吉他......
تواجه بوتشي صعوبة في الانخراط بحياة اجتماعيّة طبيعيّة والتعرّف على أصدقاء. بينما تشاهد التلفزيون، تسمع نصيحة تعلق في ذهنها. أفضت هذه النّصيحة إلى سلوكها طريق العزف على القيثارة. ومن هنا يبدأ تحقيق حلمها بأوّل خطوة وهي الانضمام إلى فرقة موسيقيّة بعد أن تعرّفت على نيجيكا وريو.
