Die Sportis Hochhausen wollen an einem Skateboard-Wettbewerb teilnehmen, und Bob und sein Team bekommen den Auftrag, den alten Spielplatz dafür in einen Skaterpark umzubauen. Doch leider fehlt den Sportis zur Teilnahme an dem Wettbewerb auch noch ein fünftes Teammitglied. Mixi und Leo kommen beide in die engere Wahl. Nun soll ein Duell entscheiden, wer von den beiden mit den Sportis antreten darf.
Bob and the team are building a skate park for the Spring City Rockets, who plan to enter an online video competition for action sports. After Leo makes up stories about his masterful skateboarding abilities, he and Dizzy compete for the extra spot on the Rockets’ team. An inexperienced Leo almost collides with the Machines and causes Two-Tonne to deposit accidentally a cement into the skate park. The team rallies together and sculpts the cement into a new jump. Dizzy’s talent earns her a place in the Rockets’ video and they win the online competition.
Bob et son équipe construisent un parc de skate pour les Petites fusées de Springville. Léo prétend qu'il est le roi du skate, mais ça tourne mal!
De Spring City Rockets trainen voor een skateboardwedstrijd. Wie het coolste filmpje kan maken, krijgt de titel van 'coolste stad'! Dat ziet de burgemeester natuurlijk helemaal zitten. Bob en z'n team moeten snel een skatepark bouwen, zodat de Rockets een geweldig filmpje kunnen maken!
