Nucky Thompson muss sich um einen potentiellen und potenten neuen Geschäftspartner aus Boston kümmern. Keine leichte Aufgabe. Lucky Luciano trifft sich mit Valentin Narcisse, um ihm zu versichern, dass die Geschäfte wie gewohnt weiterlaufen werden. Doch er trifft auf unerwarteten Widerstand. In New York bringt Margaret derweil der Umgang mit Arnold Rothstein in ein Dilemma.
Chalky heads in a new direction. Margaret finds herself in a quandary.
Chalky on valinnut tiensä. Onko Margaret valinnut seuransa väärin? Nucky hakee liikekumppania Bostonista, ja Luciano neuvottelee Narcissen kanssa Harlemissa. Onnistuuko kummankaan hanke?
Chalky change d'opinion après avoir évalué son dernier partenariat. A New York, Margaret se retrouve face à un dilemme à cause de son association avec Arnold Rothstein. Pendant ce temps, Luciano et Siegel rencontrent Narcisse à Harlem et lui promettent du travail...
צ'וקי יוצא לדרך חדשה לאחר שהוא מעריך מחדש את השותפות האחרונה שלו. בינתיים, מרגרט מוצאת את עצמה נתונה בדילמה כתוצאת מהקשרי שלה עם ארנולד רוטשטיין, ואילו נאקי מארח שותף פוטנציאלי גדול מבוסטון.
Na een evaluatie van zijn recentste samenwerking besluit Chalky het over een andere boeg te gooien. In New York bevindt Margaret zich intussen in een netelige positie door haar associatie met Arnold Rothstein. Nucky heeft een potentiele partner te gast, een dikke vis uit Boston. Luciano en Siegel spreken met Narcisse af in Harlem voor een zakendeal, maar ze stuiten op verzet. In 1884 is de jonge Nucky getuige van de passie van een hotelgast. Hij zet het zelf op een flirten met een jong meisje.
Chalky se encamina en una nueva dirección tras evaluar sus últimos acuerdos, mientras Nucky recibe a un "pez gordo" de Boston. En Nueva York, Margaret se enfrenta a un dilema tras asociarse con Arnols Rothstein. En Harlem, Luciano y Siegel se reúnen con Narcisse.
Chalky tar en ny riktning efter att han har utvärderat sitt senaste partnerskap. I New York råkar Margaret på problem på grund av sin koppling till Arnold Rothstein. Nucky visar runt en potentiell "höjdar"-partner från Boston.
