The North Star

Nucky (Steve Buscemi) trifft in New York City auf Margaret (Kelly Macdonald) und allmählich nähern sich die beiden wieder an. Doch dann erfordern die Grundstücksgeschäfte in Florida seine Anwesenheit. Während Nucky mit Bill McCoy (Pearce Bunting) die Details aushandelt, nimmt er wieder Kontakt zu Sally Wheet (Patricia Arquette) auf. Unterdessen muss sich Agent Knox (Brian Geraght) etwas Neues einfallen lassen, um das Vertrauen von Nuckys Bruder Eli (Shea Whigham) zu erringen.

After a cautious reunion with Margaret in New York City, Nucky heads to Tampa to work out details of his land deal with Bill McCoy. While there, he reconnects with Sally Wheet. Richard Harrow returns to Atlantic City and makes a confession to an ailing Paul Sagorsky, who encourages him to get over the past and return to Julia and Tommy. Having lost J. Edgar Hoover’s confidence, Agent Knox finds a new way to gain Eli’s trust. Meyer Lansky decides to go it alone on the Tampa land deal when Lucky Luciano gets spooked by an investor, Vincenzo Petrucelli, who has ties to Joe Masseria in New York. Chalky takes his frustrations out on Daughter Maitland.

Nucky tapaa Margaretin New Yorkissa, millaiset välit heillä on nyt? Harrow palaa kaupunkiin. Agentti Knox on saanut nenilleen mutta hakee jo uutta liittolaista Nuckyn lähipiiristä.

Nucky se rend en Floride, à Tampa, pour y rencontrer Bill McCoy. Ensemble, ils étudient la possibilité de partager leur territoire. C'est aussi l'occasion pour Nucky de retrouver Sally. Les négociations entre les deux hommes sont cependant perturbées par l'irruption de Meyer Lansky, décidé à obtenir sa part du gâteau. Pendant ce temps, Richard revient à Atlantic City, où Paul lui donne quelques conseils. L'agent Knox, à qui Hoover a retiré sa confiance, se tourne vers Eli dans sa quête de soutien.

לאחר איחוד עם מרגרט בניו יורק, נאקי נוסע לטמפה על מנת לסגור את פרטי העסקה עם ביל מק'קוי, ואף יוצר קשר מחדש עם סאלי וויט. בינתיים, הסוכן נוקס, שאיבד את אמונו של ג'יי אדגר הובר, מוצא דרך חדשה לזכות באמונו של איליי.

Nucky a Margarettel való New York-i találkozást követően Tampába megy, hogy Bill McCoyjal kidolgozza a földügylet részleteit. Eközben újra kapcsolatba lép Sallyvel. Richard Harrow visszatér Atlantic Citybe, és vallomást tesz a gyengélkedő Sagorskynak, aki bátorítja, hogy lépjen túl a múlton. Miután elveszítette J. Edgar Hoover bizalmát, Knox ügynök módot talál arra, hogy bevágódjon Elinél. Miután Lucky Lucianóra ráijesztett az egyik befektető, Meyer Lansky egyedül folytatja a tampai földügyletet.

Nucky e Margaret s'incontrano alla stazione prima del suo viaggio in Florida ma la situazione tra di loro è molto tesa. Durante le indagini sulla morte di Eddie, Elie scopre che Eddie aveva una chiave per una cassetta di sicurezza in banca. Richard ritorna in città e riceve delle notizie scioccanti dal suo dottore; subito dopo incontra Paul Sagorsky. Knox finge ancora una volta di essere un agente e torna al magazzino di Mickey. Nucky, Lansky e Luciano incontrano un nuovo partner presentato da Bill.

Na het weerzien met Margaret in New York City, gaat Nucky naar Tampa om de details van zijn deal met Bill McCoy uit te werken. Richard Harrow keert terug naar Atlantic City. Know probeert het vertrouwen van Eli terug te winnen.

Tras una discreta reunión con Margaret en Nueva York, Nucky se dirige a Tampa para concretar detalles de su trato con Bill McCoy y tiene un reencuentro con Sally Wheet. Richard Harrow regresa de su exilio a Atlantic City y hace una visita a Paul Sagorsky. Por su parte, el agente Knox encuentra una nueva forma de ganarse la confianza de Eli.

Nucky försöker försonas med Margaret i New York och överväger hur han ska utveckla sin verksamhet i Florida. Richard Harrow återvänder till Atlantic City men tampas fortfarande med sitt samvete. Knox tar till nya metoder i sin jakt på Nucky och har nu Eli i siktet.