Erlkonig

Nucky muss nach Philadelphia, um die Folgen von Willies vermasseltem Schnaps-Deal zu bereinigen. Unterdessen nimmt Agent Knox Nuckys Assistenten Eddie in die Mangel, um ihm Informationen über Nuckys Organisation zu entlocken. In Cicero heuert Al Capone Ex-Agent Van Alden an: Er soll am Wahltag widerspenstige Fabrikarbeiter dazu bringen, für den Kandidaten der Capones zu stimmen.

Nucky heads to Philadelphia to deal with the fallout from Willie’s liquor fiasco. Eddie Kessler is detained by Agent Knox, who uses physical and psychological tactics to elicit information about Nucky’s organization. A desperate Gillian turns to an unexpected source to score a fix, and is rebuffed in her attempt to reunite with Tommy. In Cicero, Van Alden is recruited by the Capones to pay an election-day visit to local factory workers opposed to the Capones’ candidate of choice.

Nucky joutuu siivoamaan Willien jälkiä. Agentti Knox nappaa Kesslerin kynsiinsä, saako hän miehen laulamaan? Gillian on monella tapaa ahtaalla. Caponen veljekset masinoivat tulevia vaaleja.

Dans un appartement vide, les agents Knox et Selby se livrent à un interrogatoire musclé d'Eddie Kessler. Nucky remarque l'absence de son assistant, mais il est distrait par un coup de téléphone de son neveu Willie. Au club Artemis, Gillian, à cours d'héroïne, craque dans la chambre du juge Varick.

נאקי מגיע לפילדלפיה על מנת לטפל במהומה שנוצרה לאחר המתיחה של ווילי. אדי מחזיק מעמד במהלך מרתון המעצרים שהסוכן נוקס מבצע. בינתיים, ואן אלדן עובד בעבור אל קפון במהלך יום הבחירות במפעל מחוץ לשיקאגו.

Nucky Thompson Philadelphiába megy, hogy Willie fiaskójának kellemetlen következményeivel foglalkozzon. Knox ügynök fogva tartja Eddie Kesslert, és fizikai és lelki terrorral próbál információkat kisajtolni belőle Nucky szervezetéről. A kétségbeesett Gillian nem várt helyről próbál segítséget szerezni, ám visszautasítják, hogy újra összejöjjön Tommyval. Közben Ciceróban Al Caponéék beszervezik Van Aldent, hogy a választás napján látogasson el a gyári munkásokhoz, akik Capone jelöltje ellen vannak.

Knox sta tormentando Eddie spingendolo al tradimento. Willie, arrestato per la morte di Henry Gaines, telefona a Nucky. Gillian, pur di ottenere la custodia di Tommy, chiede aiuto a Dunn. Van Alden viene incaricato da Al Capone e Frank di occuparsi di alcuni democratici che stanno dando problemi. Nucky istruisce Willie e gli dice di confermare il suo falso alibi e corrompe il procuratore di Philadelphia per farlo uscire.

Knox wil Nucky's zwakste schakel uitbuiten. Gillian wordt afgewezen. Van Alden helpt Capone een verkiezing te organiseren.

Nucky se desplaza a Filadelfia para lidiar con las consecuencias del fiasco del licor de Willie. El agente Knox detiene a Eddie Kessler y recurre a tácticas poco ortodoxas para sacarle información sobre la organización de Nucky. En Cicero, Van Alden es reclutado por los Capone para hacer una visita electoral a ciertos trabajadores de una fábrica que se oponen a aceptar a los mafiosos como candidatos.

Nucky tvingas ta itu med konsekvenserna av Willies förehavanden. Eddie Kessler grips av Knox, som gör allt han kan för att pressa Eddie på information om Nucky. Gillian får kalla handen när hon försöker kontakta Tommy. Van Alden hjälper Capone få ”rätt” resultat på valdagen.