The Milkmaid's Lot

Nucky (Steve Buscemi) kämpft noch immer mit den Folgen von Gyp Rossettis (Bobby Cannavale) letzter Attacke. Er schwört, seinen Erzfeind ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen und schmiedet dazu eine Koalition mit seinen Geschäftspartnern. In Washington bringt unterdessen die Festnahme eines hochkarätigen Schwarzhändlers Harry Daugherty (Christopher McDonald) and Jess Smith (Ed Jewett) in ernste Schwierigkeiten.

Nucky vows to eliminate his nemesis. A high-profile bootlegger is arrested. Emily's birthday party is scaled down. Gillian blames Harrow for Tommy's trouble. Gyp decides to buy a town's silence.

Räjähdyksen jälkeen päästään pyörällä oleva Nucky vannoo kostavansa Rosettin viimeisimmän iskun. Emilyn syntymäpäiväjuhlat latistuvat. Broadway suree menetettyä tähteä.

Nucky est encore sous le choc de sa commotion cérébrale et se remet doucement dans une suite de l'hôtel. Il n'a qu'une idée en tête : enrôler quelques-uns de ses partenaires dans une guerre féroce contre Joe Masseria et Gyp Rosetti. Seulement, il n'a pas les forces nécessaires pour tenir une réunion avec tous ses alliés potentiels. De son côté, Margaret prépare avec beaucoup de sérieux une fête d'anniversaire pour Emily, puisque son histoire avec Owen devient de plus en plus sérieuse. Richard, lui, demande à Gillian une soirée de congés, de façon à rejoindre Julia au Hall des Vétérans...

נאקי מסוחרר מההתקפה האחרונה של ג'יפ עליו, ונודר לחסל את יריבו באמצעות קואליציה של שותפים מוכרים. בינתיים, מעצרו של מבריח מוכר בוושינגטון מעמיד את דוהרטי וג'ס בפני סכנה שבה הם עלולים להיתפס במהירות.

Gyp legutóbbi akciója láttán Nucky Thompson féktelen haragra gerjed. A gengszter megesküszik, hogy a bizalmas társai segítségével egyszer és mindenkorra leszámol az ellenségével. Washingtonban letartóztatnak egy nagymenő szeszcsempészt, ami kihatással van Daugherty és Jess Smith helyzetére is. Emily egy visszafogott születésnapi partit kap ajándékba. Gillian a hiányzó Harrow-t okolja Tommy legújabb balesetéért. Gyp elhatározza, hogy megvásárolja egy egész város hallgatását. A Broadway egy bukott sztárt gyászol.

Ancora furioso per l'ultimo attacco di Gyp, Nucky giura di eliminare per sempre il suo nemico con una formidabile coalizione di soci. A Washington l'arresto di un noto distillatore mette Daugherty e Jess Smith in una brutta situazione. Gillian incolpa Harrow per le ultime problematiche riguardanti Tommy. Broadway piange la caduta di una delle sue stelle.

Wstrząśnięty atakiem Gypa Nucky poprzysięga zemstę swoim wrogom i zawiera sojusz z dawnymi stronnikami. W Waszyngtonie zostaje aresztowany handlarz bimbrem, co stawia przyszłość Daugherty’ego i Jessa Smitha pod znakiem zapytania. Emily organizuje kameralne przyjęcie urodzinowe, a Gillian wini nieobecnego Harrowa za nieszczęśliwy wypadek Tommy’ego. Gyp postanawia zapłacić mieszkańcom miasta za milczenie, podczas gdy Broadway opłakuje upadek gwiazdy.

Пострадав от очередного нападения Розетти, Наки клянется устранить своего заклятого врага путем создания коалиции партнеров. В Вашингтоне в связи с арестом высококлассного бутлегера, Догерти и Джесс Смит оказываются на ответственном посту. У Эмили небольшая вечеринка по случаю дня рождения. В несчастном случае с Томми Джиллиан винит отсутствующего Ричарда. Розетти решает купить молчание города. Бродвей оплакивает упавшую звезду.

Nucky sufre una seria contusión en la cabeza tras la explosión del paseo. A pesar de no encontrarse en plenas facultades, las provocaciones de Rosetti le llevan a convocar una reunión con todos sus socios para pedirles su apoyo para acabar con Masseria y Gyp. Mientras, Richard tiene una cita con Julia, por lo que Tommy se queda jugando con una de las chicas del burdel.

Efter Gyps senaste attack svär Nucky att han ska röja sin motståndare ur vägen och inleder ett samarbete med ett antal välkända kompanjoner. I Washington blir en spritsmugglare gripen, vilket gör att Daugherty och Jess Smith får det hett om öronen. Emily får ett lite mindre födelsedagskalas. Gillian skyller Tommys senaste felsteg på att Harrow inte är där. Gyp bestämmer sig för att köpa en hel stads tystnad. Broadway sörjer en fallen stjärna.