凪のスーパーシュートが決まり、試合は1-1の同点に。前半戦残り15分にして、初めて凛と冴のマッチアップが実現する。激しい兄弟対決を冴が制するとそのままフィールドを中央突破。冴と共にU-20日本代表の攻撃陣が“ブルーロック（青い監獄）”のディフェンスラインへと雪崩れ込んでくる。そんな中、センターバックを務める二子一揮は、試合前に絵心から言われた「糸師 冴に連携する……すべての選手をキャッチしろ」という言葉を反芻し、冷静に戦況を分析していた。
Rin and Sae's sibling match goes to Sae as he takes the ball. But Niko, Karasu, Otoya, and Chigiri set up another goal chance, and Rin scores despite shooting on his non-dominant leg. At 1-2, the U-20s are finally ready to go all out.
Il duello tra Rin e Sae va a favore di Sae, che prende la palla. Tuttavia, Niko, Karasu, Otoya e Chigiri creano un'altra occasione per segnare. Rin tira, nonostante la gamba non dominante, e segna. Con il punteggio di 1 a 2, la nazionale U-20 è pronta a dare il massimo.
Nagi empata o jogo com seu golaço, elevando a moral do Blue Lock, enquanto os jogadores do Sub-20 começam a sentir a pressão pouco a pouco.
El partido prosigue su curso, y los chicos de Blue Lock lanzan una nueva ofensiva encabezada por la improvisación de Rin Itoshi. Parece que todo va por buen camino, pero ¿podrán frenar las embestidas de la Sub-20 de Japón?
Das Geschwisterduell zwischen Rin und Sae geht an Sae, der den Ball an sich nimmt. Aber Niko, Karasu, Otoya und Chigiri erarbeiten sich eine weitere Chance auf ein Tor. Rin schießt, obwohl er mit seinem nicht dominanten Bein schießt, und trifft. Beim Stand von 1:2 sind die U-20-Spieler endlich bereit, alles zu geben.
