Anne-Sophie revient de son stage et décide de débarquer directement chez Hubert. Celui-ci est surpris, mais très heureux de ce revirement. Anne-Sophie veut continuer sa relation amoureuse au grand jour devant tout le monde.
