Bernard met François en garde contre les agissements de Thomas. Provencher n'est pas réceptif. François va sortir son fils de prison. François n'est pas tendre envers son fils qui en est à sa deuxième offense criminelle.