After beginning an intensive new combat training with the newly formed Sleeper Brigade, Yuji finds himself the object of another young Sleeper's attention. Even the sterile military enviroment of Second Earth cannot subdue all human urges, but as Yuji soon discovers, a little human contact could cost him everything.
Yuji commence un programme intensif d'entraînement au combat par la brigade nouvellement formée de sleepers et remarque qu’il y a d’autres sleepers.
Mientras Yuji se adapta a la vida en Second Earth, Marlene reflexiona sobre sus propias emociones. Sin embargo, la calma es temporal, ya que un nuevo conflicto está en el horizonte.
После начала интенсивной новой боевой подготовки в недавно сформированной Бригаде Сносящих, Юдзи становится объектом внимания другой молодой Сносящей. Даже стерильная военная обстановка Второй Земли не может подавить все человеческие побуждения, но, как вскоре осознает Юдзи, немного человеческого контакта может стоить ему всего.
