Marlene's attempts to free Yuji from the laboratoy in which he is being held are thwarted. Now she must once again stand before the High Council to defend her actions, this time with Yuji at her side. When Chairman Victor reveals the Council's true reasons for recovering the Sleepers, Marlene is stunned to learn that Yuji may be humankind's last hope at taking back the Earth.
Les tentatives de Marlene pour libérer Yuji du laboratoire sont contrecarrées. Maintenant elle doit de nouveau se tenir devant le haut Conseil, cette fois avec Yuji à ses côtés. Quand Chairman Victor indique les véritables raisons du Conseil de récupérer les sleepers, Marlene est surprise d’apprendre que Yuji peut être l’espoir de l'humanité de sauver la terre.
Yuji comienza un intenso entrenamiento para convertirse en un soldado de élite en la lucha contra los Blue, pero no todos comparten su entusiasmo por esta nueva oportunidad.
Попытки Марлен освободить Юдзи из лаборатории, где его держат, терпят неудачу. Теперь ей снова предстоит предстать перед Высшим Советом, чтобы защитить свои действия, на этот раз с Юдзи рядом. Когда председатель Виктор раскрывает истинные причины Совета для возвращения Спящих, Марлен в шоке узнает, что Юдзи может стать последней надеждой человечества на возвращение Земли.
