Après les rapports de Conrad, Griz et Daner à Legolas, Noi décide de retourner seul dans les ruines pour en percer les mystères. Sous sa forme de dragon, il s'infiltre dans la base de données ancienne. Il y est bientôt rejoint par Lotarus, elle aussi sous sa forme de dragon, alors qu'il commence à accéder aux informations secrètes.
