なぜ武器を捨てたのかデビッドに問われるも、何も答えないエイジ。そんなエイジに、エリザベスは地球への報告書を作るよう勧める。一方SPTの戦闘を通じて互いを認め合ったデビッドとロアンは、過去のエイジの戦いを基に訓練を開始。そこで二人は、エイジが武器を捨てた真の理由を知るのだった。その後シモーヌとアンナが作ったシチューのおかげで、初めて打ち解けるエイジと子供たち。そこへ、雪辱に燃えるカルラが強襲を掛ける。
