負傷療養中のゲイルの許可を得て、カルラ少尉が出撃。一方エイジは、ゴステロを——初めて人を殺めたことに苦悩していた。それを察したエリザベスは、エイジ一人が戦うことに限界を感じ、皆にSPTの操縦を教えて欲しいとエイジに頼む。エイジは子供たちと訓練を開始するが、そこへカルラ隊が強襲。空と地上から挟撃され追い込まれるレイズナーだが、エイジはどうしても相手を殺すことができず、自ら武器を捨ててしまうのだった。
