Im Auftrag eines Gang-Anführers wird Chief Kent außer Dienst getötet. Frank muss seine Leute im Zaum halten, damit sie keine unlauteren Verhörmethoden anwenden und sich auch sonst an die Regeln halten. Das hat aber zur Folge, dass der Todesschütze wegen mangelnder Beweise freigelassen werden muss. (Text: Puls 8)
When NYPD Deputy Chief Donald Kent, a commanding officer of the gang division, and his wife are gunned down in an apparent gang hit, Frank orders all hands on deck to catch his friend’s killer. Working the case, Danny and Baez go see Mario Hunt, a well-known member of a deadly gang, in the first of a two-part season finale.
Reaganien perhetuttu NYPD:n päällikkö vaimoineen ammutaan keskellä päivää. Syyttäjänvirasto on tarkkana siitä, että tutkinta hoidetaan viimeisen päälle sääntöjen mukaan, mikä harmittaa Dannya. Jamie yrittää samalla auttaa jengin pauloihin ajautuvaa poikaa.
Lorsque le chef adjoint du NYPD Donald Kent et son épouse sont abattus par un gang de rue, Frank ordonne à l'ensemble du département de parcourir la ville pour retrouver l'assassin de son ami.
כולם מתגייסים לחיפוש אחר רוצח מפקד במשטרה ורעייתו.
Un comandante della polizia, amico personale di Frank, viene assassinato insieme alla moglie. L'uomo era noto per i suoi successi nella lotta contro le gang e si ritiene pertanto che sia stato ucciso per vendetta. Danny ottiene la gestione del caso, ma il dipartimento pretende che le indagini vengano svolte secondo il manuale, tanto che Erin viene messa a capo di una task force di vigilanza.
Prima TV in italiano: 4 ottobre 2015
Quando o comandante da divisão de gangues e sua esposa são mortos em um aparente ataque de gangues, Frank ordena um grande esforço para prender o suspeito. Trabalhando nesse caso, Danny e Baez tentam identificar quem está por trás do atentado.
Cuando el Jefe de la policía de Nueva York y su mujer son asesinados por una banda; Frank pide al departamento entero que busquen al responsable por toda la ciudad.
Chefen for New Yorks politi bliver sammen med sin kone fanget i et bandeopgør og skudt ned på åben gade. Frank beordrer den samlede politistyrke til at fange sin vens morder.
