Tre lokale ledere bliver dræbt, og Danny og Baez efterforsker sagen som en 'hate-crime'. Imens må Frank mødes med borgerne og forsikre dem om, at forbrydelsen ikke bliver ignoreret.
Drei jüdische Gemeindevorsteher werden getötet. Weil alles auf Hass als Motiv hinweist, ermittelt Danny in antisemitischen Kreisen. Linda wird ausgeraubt und traut sich nicht mehr ohne eine Waffe aus dem Haus. (Text: Puls 8)
As Danny and Baez investigate the murders of three prominent community leaders who appear to be the casualties of hate crimes, Frank meets with a group who wants to make sure these incidents are not taken lightly. After Linda is mugged, she decides she wants to carry a gun, even against Danny’s wishes.
Moottoripyörällä liikkuva ampuja tappaa kaksi menestynyttä juutalaista, ja kaupungin juutalaisyhteisö haluaa, että murhia pidetään viharikoksina. Erin joutuu kiperään tilanteeseen, kun oikeudessa todisteena oleva ase ei olekaan alkuperäinen murha-ase. Linda taas miettii oman aseen hankintaa.
Trois dirigeants de la communauté juive sont tués ce qui s'apparente à des crimes de haine. Danny enquête avec Baez, de son côté Frank rencontre des gens qui veulent être assurés que la gravité de ces crimes ne sera pas ignorée. Pendant ce temps, Linda veut se protéger avec un pistolet après avoir été agressée.
דני מחפש אופנוען חמוש שיורה בדמויות יהודיות חשובות ברחוב, וגם מסבך את פרנק עם נציגי הקהילה היהודית. ארין נתקלת בבגידה מפתיעה בעבודה. לינדה נשדדת בעבודה ומחליטה להתחמש.
La squadra deve indagare sull'omicidio di tre leader. Intanto Linda, dopo essere stata aggredita, decide di trovare il modo per proteggere se stessa. Prima TV in italiano 16 marzo 2015
Danny e Baez investigam os assassinatos de um juiz e dois advogados, todos eles judeus. Frank encontra um membro influente da comunidade judaica que quer garantir que os homicídios sejam investigados como crimes de ódio. Enquanto isso, Linda quer carregar uma arma após ser assaltada, mesmo contra a vontade de Danny.
Tres líderes de la comunidad son asesinados en lo que parecen ser delitos por discriminación y Danny y Baez investigan mientras Frank lidia con aquellos que quieren asegurarse de que la gravedad de estos crímenes no pasen desapercibidos.
