Danny og Baez går langt for at beskytte en informant, der er blevet nægtet vidnebeskyttelse af militæret. Imens undersøger Erin en ung kvindes påstande om, at hun er blevet voldtaget på det elite-universitet, hun studere ved.
Einer der Polizisten gerät in eine Auseinandersetzung mit einem Zivilisten. Ausgerechnet in dem Moment versagt die Körper-Kamera. Wegen dieses Vorfalls muss sich Frank später den unangenehmen Fragen der Presse stellen. (Text: Puls 8)
Frank faces public backlash after an officer’s body camera malfunctions during an altercation with a civilian. Danny and Baez struggle to protect an informant after the U.S. Marshall’s Service decides not to put him in Witness Protection. Erin investigates an old friend’s daughter’s claim of rape at a prestigious university.
Poliisin pidättämä mies saa kallonmurtuman pidätyksen yhteydessä. Frankin pitää selvittää sammuttiko pidätyksen tehnyt poliisi vartalokameransa salatakseen kovat otteensa. Danny joutuu piilottelemaan rikollista, jolta evätään pääsy todistajansuojeluohjelmaan.
Une caméra filme l’échange entre un officier de police et un civil, mais quand les choses se corses la caméra s’éteint soudainement. Au terme de l’événement, le civil se retrouve hospitalisé. Frank doit alors faire face à la réaction hostile de la population. Danny et Baez font de grands efforts pour protéger un informateur qui a refusé la protection des témoins.
דני ושותפתו מנסים לעזור לעבריין אשר הבטיחו לו הגנה. פרנק מתמודד עם האפשרות ששוטר סרח. ארין עוזרת לחברה של ניקי.
Un delinquente testimonia contro un boss in cambio della promessa che verrà inserito in un programma di protezione. Quando questo non avviene, Danny e Baez si espongono personalmente. Prima TV in italiano 9 marzo 2015
Frank enfrenta críticas após o mau funcionamento de uma câmera de corpo de um oficial durante a abordagem de um cidadão. Danny e Baez lutam para proteger um informante depois que o Serviço de Delegados dos Estados Unidos decide não colocá-lo no programa de proteção a testemunhas. A filha de uma amiga de Erin pede que ela investigue um caso de estupro em uma prestigiada universidade.
Frank se enfrenta a las críticas del público después de que la cámara corporal de un official tenga un malfuncionamiento durante un altercado con un civil.
