En højgravid kvinde bliver overfaldet. Da Danny og Baez efterforsker sagen, viser det sig, at hun er blevet offer for en gruppe teenageres voldelige spil, som går ud på at slå intetanende borgere ned. Samtidig tøver Frank med at forfremme en betjent, da han frygter, det kan bliver opfattet som nepotisme.
Danny und Baez fahnden nach mehreren Jugendlichen, die wahllos auf Passanten einprügeln. Die gewalttätigen Teenager müssen dringend gestoppt werden, denn bei ihrem brutalen „Knockout-Spiel“ machen sie sogar vor Schwangeren nicht Halt. Frank plagen derweil ganz andere Sorgen. Er weiß nicht, ober er einen Kollegen wirklich befördern soll. Grund für seine Zweifel: Frank befürchtet, dass man ihm Vetternwirtschaft vorwerfen könnte …
Danny and Baez investigate when an expectant mother is a victim of a “knockout game,” in which teenagers punch unsuspecting civilians in the head. Meanwhile, Frank wrestles with promoting an officer when he thinks it can be viewed as favoritism.
New Yorkia riivaa villitys, jossa nuoret iskevät pahaa aavistamattomia uhreja tajuttomiksi ilman varoitusta. Juttu päätyy Dannyn pöydälle, kun nuori nainen saa keskenmenon tyrmäyksen seurauksena. Frankia painostetaan ylentämään nuori konstaapeli. Hän kuitenkin vastustaa ylennystä, koska pelkää ylennyksen synnyttävän huhuja suhteiden väärinkäytöstä.
Danny et Baez enquêtent sur l’affaire d’une femme enceinte victime d’un jeu d’élimination dans lequel des adolescents attaquent gratuitement des personnes innocentes. Pendant ce temps, Frank se bat avec la promotion d’un agent quand il s’aperçoit que cela peut être perçu comme étant du favoritisme.
דני ומריה חוקרים משחק רחוב של פרחחים שמכים זרים עד לעילפון בלא סיבה. הנרי נעזר בגארט בניסיון לשכנע את פרנק לקדם שוטר שאביו הוא חבר שלו.
Una donna incinta è vittima di un gioco di adolescenti che aggrediscono persone a caso e senza motivo. Danny e Baez indagano, mentre Frank è indeciso se promuovere un ufficiale, perché teme di essere accusato di favoritismi. Prima TV in italiano 5 settembre 2014
Danny e Baez investigam o caso de uma gestante vítima de um "jogo do nocaute", no qual adolescentes socam cidadãos desavisados na cabeça. Enquanto isso, Frank luta contra a promoção de um oficial, quando ele acha que pode ser visto como favoritismo.
