En kvinde er blevet dræbt af en dødelig dosis lidocain. Danny og Baez efterforsker sagen og finder ud af, at hun har været gennem en række hemmelige plastikkirurgiske indgreb. Frank hyrer Jamie til at genoptage en skrinlagt sag, og Erin prøver speed dating.
Eine Frau stirbt an einer Überdosis des Betäubungsmittels Lidocain, nachdem sie sich einer geheimen Schönheitsoperation unterzogen hat. Nun sollen Danny und Baez die Hintergründe ermitteln. Derweil wird Jamie von Frank in privater Sache auf einen ungeklärten Fall angesetzt. Erin wiederum hat sich dazu durchgerungen, beim Speed-Dating mitzumachen. Wird sie Gefallen daran finden?
A woman dies after undergoing a secret plastic surgery, so Danny and Baez try to figure out what happened. Elsewhere, Frank asks Jamie to solve a cold case; and Erin explores the world of speed dating.
Dannyn huolena on satamasta löytynyt nainen, joka vaikuttaa kuolleen leikkauksen jälkeisiin komplikaatioihin. Frank avaa Michelle Lowen tapauksen uudelleen ja antaa Jamien hoitaa tutkimukset. Erin saa tehtäväkseen syyttää nuorta naista ryöstöstä, mutta saa huonon ensivaikutelman naisen puolustusasianajajasta.
Danny et Baez enquêtent sur la mort d’une femme dont le corps a été caché à la suite d’une chirurgie plastique réalisée dans le plus grand secret. La victime a été tuée par une dose létale de lidocaïne. Pendant ce temps, Frank attribue en privé une affaire classée à Jamie et Erin essaie le «speed dating».
דני ומריה חוקרים את מותה המסתורי של אישה שמתה זמן קצר אחרי ניתוח פלסטי שעברה בחשאי. פרנק מבקש מג'יימי עזרה בתיק של מישל לאו וארין יוצאת לספיד דייט.
Danny indaga sulla morte in circostanze misteriose della moglie di un medico, la quale si era sottoposta ad un intervento di chirurgia estetica per risultare più attraente agli occhi del marito. Nel frattempo Frank chiede a Jamie di indagare in segreto su un vecchio caso, mentre Erin conosce un avvocato durante una serata di "speed dating" e finisce per trovarselo contro in aula. Prima TV in italiano 14 settembre 2014
A woman is killed by a dose of lidocaine after a secret plastic surgery; Jamie is privately assigned a cold case; Erin decides to try speed dating.
Danny e Baez investigam o caso de uma mulher encontrada morta em uma lixeira com uma dose letal de lidocaína após uma cirurgia plástica. Enquanto isso, Frank indica Jamie em sigilo para um caso sem solução e Erin tem um encontro.
