Det er Mors dag, og det er en af de vigtigste mærkedage for Reagan-familien, men Frank kan ikke nyde den, for han kæmper en kamp mod uret for at forhindre et biologisk angreb på New York samtidig med at forsøge at holde truslen hemmelig for familien.
Ausgerechnet am Muttertag erfährt Frank, dass möglicherweise ein Anschlag mit biologischen Kampfmitteln auf New York City stattfinden soll. Um eine Massenpanik zu vermeiden, entschließt Frank sich dazu, Stillschweigen zu bewahren, bis mehr über das Vorhaben bekannt ist. Danny bittet die Polizeistreifen, nach dem möglichen Attentäter Ausschau zu halten. Jamie kann ihn tatsächlich aufspüren und verbucht den Erfolg auf sein Konto. Doch auch Danny reklamiert die Festnahme für sich. Ein lange schwelender Konflikt zwischen den Brüdern kommt zum Ausbruch.
Frank must race to stop a biological weapon attack on New York City, while keeping it a secret from his family during their most sentimental holiday, Mother’s Day. Meanwhile, a long-standing conflict between Danny and Jamie comes to a head.
Frank saa kuulla, että New Yorkia uhkaa terrori-isku, ja hän on eri linjoilla pormestarin kanssa siitä, pitäisikö asia julkistaa vai ei. Frank päätyy pohtimaan työnsä raskautta. Jamie ja Danny ottavat yhteen pidätyksen yhteydessä. Pidätetyllä puolestaan on tietoa Dannyn vanhasta tapauksesta.
Frank doit faire face à une course contre la montre pour arrêter une attaque à l'arme biologique sur New-York durant le week-end de la fête des mères. Pendant ce temps Danny et Jamie sont en conflit au sujet d'une enquête de longue date.
ללא ידיעת משפחתו, פרנק נאלץ להתמודד עם התקפה של נשק ביולוגי פוטנציאלי בניו יורק. מחלוקת בין דני וג'יימי מגיעה לשיאה.
Frank è in gara contro il tempo per fermare un attacco biologico a New York e al tempo stesso deve mantenere il segreto sull'intera faccenda. Nel frattempo un conflitto di vecchia data tra Danny e Jamie raggiunge il punto critico. Prima TV Italia 23 novembre 2012
Frank precisa correr para parar um ataque com arma biológica em Nova York, enquanto esconde um segredo de sua família durante o feriado de Dia das Mães. Enquanto isso, um conflito de longa data entre Danny e Jamie vem à tona.
Frank debe darse prisa en detener un ataque con armas biológicas en la ciudad de Nueva York, mientras que la familia Reagan pasa un mal momento ya que se celebra el día de la madre y todos se han puesto un poco sentimentales. Danny solicita la ayuda de Jamie y sus compañeros para poder detener a un embaucador ladrón cuyas victimas son ancianitas.
