En farlig kriminel fra Danny's fortid er tilbage, og han vil have hævn, så han kidnapper Danny's makker, Jackie. Og Jamie skal lige vænne sig til sin nye makker.
Der gefährliche Kriminelle Benjamin Walker aus Dannys Vergangenheit kehrt zurück. Aus Rache entführt er Jackie. Während ein junger Officer nach den versehentlichen Schüssen auf einen Unschuldigen unter Schock steht, lernt Jamie seinen neuen Partner kennen.
A dangerous criminal from Danny’s past comes back to seek revenge and kidnaps Jackie. Meanwhile, Jamie meets his new partner, while a young officer is shaken after he accidentally shoots an innocent man.
Dannyn pidättämä vaarallinen rikollinen vapautuu vankilasta ja hautoo kostoa. Frank saa osakseen paheksuntaa pyydettyään julkisesti anteeksi poliisilaitoksen tekemää virhettä. Jamie saa uuden parin.
Un criminel dangereux fait irruption du passé de Danny pour se venger et enlever Jackie. Pendant ce temps, Jamie rencontre son nouveau partenaire, alors qu'un jeune officier est ébranlé après avoir tiré accidentellement sur un homme innocent.
פושע מסוכן מהעבר של ג'קי חוזר לנקום וחוטף את ג'קי. בינתיים, ג'יימי פוגש את השותפה החדשה שלו. פרנק מייעץ לשוטר צעיר שמדוכדכך לאחר שירה בטעות באדם חף מפשע.
Un criminale arrestato anni prima da Danny finisce di scontare la pena ed esce di prigione. Per vendicarsi decide di prendere in ostaggio Jackie e propone di liberarla se Danny diventa suo ostaggio... Prima TV Italia 26 febbraio 2013
Um perigoso criminoso do passado de Danny volta em busca de vingança e sequestra Jackie. Enquanto isso, Jamie conhece seu novo parceiro, enquanto um jovem oficial é investigado depois de atirar acidentalmente um homem inocente.
