Da Linda's niece, der er model, og en journalist begge kollapser til et modeshow, bliver Danny og Jackie sat på sagen. De må begge fordybe sig i den barske og nådesløse modeverden for at finde gerningsmanden, der forgiftede ofrene.
Erin besucht mit ihrer Tochter Nicky und ihrer Schwägerin Linda die New York Fashion Week: Lindas Nichte Sofie läuft in der Show eines angesagten Designers – doch dann kollabiert das Model auf dem Laufsteg und fällt ins Koma. Ein anderes Mannequin stirbt sogar. Offenbar wurden die beiden vergiftet. Hinter den Kulissen des schillernden Modebusiness stoßen Danny und Jackie auf eine ihnen völlig fremde Welt, die Eitelkeiten, Drogen und fragwürdige Beziehungen beherrschen.
Danny and Jackie investigate the cut-throat world of fashion after Linda’s runway model niece and a reporter are poisoned at a fashion show.
Lindan mallina työskentelevä sisarentytär pökertyy kesken muotinäytöksen, ja toinen muotialan nainen kuolee. Kaikki viittaa myrkytykseen, ja Danny ja Jackie alkavat tutkia tapauksia. Frank on huolissaan katolisen kirkon tavasta käsitellä ongelmia.
Quand la nièce mannequin de Linda et un journaliste s'effondrent durant un défilé, Danny et Jackie se plongent dans le monde impitoyable de la mode pour trouver le coupable qui les a empoisonnés.
דני וג'קי מעמיקים אל תוך עולם האופנה על מנת למצוא את אחייניתה של לינדה הדוגמנית ועוד עיתונאית בזמן תצוגת אופנה.
Danny e Jackie indagano nel glitterato mondo della moda dopo che la nipote di Linda, una modella e un reporter vengono avvelenati durante una sfilata. Prima TV Italia 11 novembre 2011
Danny e Jackie investigam o mundo selvagem da moda após a sobrinha modelo de Linda e uma repórter serem envenenadas em um desfile de moda.
Una modelo, sobrina de Linda, y un periodista mueren envenenados durante un desfile. Danny y Jackie tendrán que sumergirse de lleno en el mundo de la moda para descubrir al culpable de los envenenamientos.
