Danny and Baez scrutinize an art gallery suspected of selling counterfeit pieces after a detective investigating the establishment is murdered.