A raid on an abandoned house uncovers the hiding place of Robert Dardis. Tom is forced to use drastic measures to find the whereabouts of the gold.
Een inval in een verlaten huis brengt de schuilplaats van Robert Dardis aan het licht. Tom wordt gedwongen drastische maatregelen te nemen om de verblijfplaats van het goud te vinden.
Tom et Niamh sont toujours sur les traces de Robert Dardis. Leur traque mène les deux inspecteurs et une section d'assaut dans une maison abandonnée. Tom en profite pour subtiliser une pièce à conviction. Tom est contraint de se dévoiler un peu plus quand Olivia lui fait lire un sms qu'elle vient de recevoir et où il est question d'or.
Una redada en una casa abandonada descubre el escondite de Robert Dardis. Tom se ve obligado a utilizar medidas drásticas para dar con el paradero del oro.
