Saya trifft sich mit Elizabeta, einem russischen Mitglied der Red Shield, um die neue Mission in die Wege zu leiten. Als sich die beiden in der Transsibirischen Eisenbahn befinden, werden sie von zwei Chiropterans angegriffen.
Saya and the others ride on the Trans-Siberian Railroad with Elizabeta. Another Red Shield agent from Russia. While they are riding they are attacked by Chiropterans. Can they defeat them in such a small space?
Saya et son équipe arrive à Vladivostok où ils rencontrent Liza, le contact de Red Shield. De là, ils vont prendre le Transsibérien jusqu'à Ekaterinburg. Dans le train, l'adolescente demande à Julia de l'aider à se souvenir de ce qui s'est passé au Vietnam il y a 30 ans.
Mais durant la nuit, le cadavre d'une jeune femme, saignée à la gorge, est discrètement jeté sur le bas coté...
Saya e gli altri percorrono la Transiberiana con Elizabeta. Un altro agente del Red Shield dalla Russia. Mentre sono in viaggio vengono attaccati dai chirotteri. Riusciranno a sconfiggerli in uno spazio così ristretto?
小夜たち一行はウラジオストックに入り、ロシアの赤い盾のエージェント、エリザベータとともにシベリア鉄道に乗り込む。
そこで待ち受けていたのは翼手の襲撃だった。
Saya e os outros pegam a Estrada trans-siberiana com Elizabeta, uma agente russa Red Shield.
El escudo rojo llega a Rusia, hay se encuentran con una miembro del mismo, de nombre Elizabeth, ella saluda a Kai, a Riku y a Saya con besos en las mejillas, lo cual inquieta a Kai, hasta que Riku le aclara que es un saludo típico en Rusia, luego de ese encuentro, Liza(como Elizabeth pidió que la llamaran) les comenta que ahora tomaran un tren para ir a su destino, el llamado Expreso por Siberia, que recorre unas vías con paradas en las 7 ciudades más importantes de Rusia siendo la sexta parada el destino del escudo rojo.
