Everlasting

Když vyšetřování jednoho tetování vyústí v otřesnou nehodu, Pattersonová musí přijít na to, co se vlastně stalo. Jenže velmi rychle jí dochází, že ne vše je takové, jak se na první pohled mohlo zdát.

Patterson wird durch ein neues Tattoo auf manipulierte Obduktionsberichte von drei Marines aufmerksam. Die Männer sollen angeblich durch eine Drogenüberdosis umgekommen sein. Um ihre Asche mithilfe eines neuartigen Tests zu untersuchen, nimmt Patterson die Hilfe von Jack Izenberg in Anspruch. Dabei kommt es aber zu einer Explosion, die Patterson lebensgefährlich verletzt. Sie befindet sich von da an in einem komatösen Zustand, in dem sie fortlaufend denselben Tag durchlebt.

When Patterson's investigation into a tattoo results in a horrible incident, she tries to figure out what went wrong-- but quickly realizes all is not as it seems.

Patterson ryhtyy selvittämään merijalkaväen sotilaiden outoa kuolemaa, kun laboratoriossa tapahtuu räjähdys. Ikuiselta tuntuva uni pakottaa Pattersonin perimmäisten kysymysten äärelle.

Un matin, en arrivant au labo, Patterson croise dans l'ascenseur Jack, un grand scientifique qui n'est pas insensible à ses charmes mais que Patterson rabroue. Afreen l'informe qu'elle vient de décoder un tatouage, qui fait apparaître que les rapports d'autopsies de trois soldats américains morts au combat le même joursmais dans trois pays différents ont été falsifiés. L'armée est convoquée au FBI pour s'expliquer et des tests doivent être pratiqués sur les cendres des trois soldats pour élucider les raisons de leur mort. Mais la centrifugeuse qui permet cette opération explose dans le labo de Patterson alors qu'elle était juste devant...

Miután egy borzalmas baleset történik a laborban, Pattersonnak rá kell jönnie, mi okozta a galibát - de a folyamatos víziók és a déja vu-k között gyorsan be kell látnia, hogy semmi sem az, aminek látszik, és csak akkor oldhatja meg az ügyet, ha elengedi a múlt démonjait.

Un tatuaggio di Jane porta Patterson a scoprire che i referti autoprici di tre Marine sono stati contraffatti. Durante un'analisi delle ceneri, un'ultracentrifuga esplode. Patterson finisce in coma e, in sogno, rivive la stessa giornata in loop piu' e piu' volte, accumulando dettagli utili alla risoluzione del caso e scopre che l'esplosione non e' stata un incidente. Ma, per svegliarsi e comunicare la sua scoperta, dovra' prima far pace col suo passato.

Wanneer Patterson's onderzoek naar een tatoeage resulteert in een vreselijk incident, probeert ze erachter te komen wat er mis ging, maar beseft al snel dat alles niet is zoals het lijkt.

Quando a investigação de Patterson a uma tatuagem resulta num terrível incidente, ela tenta descobrir o que correu mal, mas rapidamente se apercebe de que nem tudo é o que parece.

Cuando la investigación de Patterson sobre un tatuaje resulta en un incidente horrible, ella trata de descubrir qué salió mal, pero rápidamente se da cuenta de que no todo es lo que parece.

När Pattersons utredning av en tatuering resulterar i en hemsk händelse, försöker hon lista ut vad som gick fel.

Очередной день Паттерсон начинается с неловкой встречи с симпатизирующим женщине доктором наук, а продолжается расследованием гибели солдат, дата смерти которых была зашифрована в одном из рисунков на коже Джейн. Когда в самом разгаре анализа праха погибших Паттерсон оказывается в эпицентре взрыва, ее внезапно отбрасывает на несколько часов назад — в то же самое утро. Слегка изменившиеся события дают агенту возможность выяснить, кто именно стоял за происшествием в лаборатории. Но какую еще загадку должна разгадать криминалист, пока в реальности врачи бьются за ее жизнь?

Depois de um acidente num laboratório, Patterson vive um interminável déjà vu.