Balance of Might

Tým závodí s časem, aby zastavil nebezpečný teroristický plán, přičemž s vyšetřováním pomáhá i Readeova přítelkyně novinářka.

Drei Flüchtlinge aus dem Sudan brauchen die Hilfe des Teams: Ein früherer Söldner hat sie hereingelegt, indem er zunächst für sie Jobs in New York fingierte, um sie dann für inszenierte Terrorattentate verantwortlich zu machen. Dadurch soll Furcht in der Bevölkerung geschürt werden. Weller hat unterdessen noch immer mit der Trennung von Jane zu kämpfen, und Patterson recherchiert für ihn etwas Unerwartetes zu Avery.

The team races to thwart a deadly terrorist plot with the help of Reade's journalist girlfriend.

Readen tiimi auttaa rikollisten kynsiin joutuneita pakolaisia. Blake syyttää Romania valehtelusta, ja Weller saa uutta tietoa Janen tyttärestä.

Malgré leur séparation, Jane et Weller continuent à travailler ensemble. Reade reconnait une affaire liée aux tatouages et découvre que des réfugiés sont amenés aux États-Unis et se retrouvent à porter le chapeau pour des attentats, dont un est imminent, mais Roman avait prévu l'événement six mois avant. En secret, Jane a recontacté Clem, un mercenaire avec qui elle a collaboré pendant ses deux ans de disparition. La couverture de Roman est menacée par l'entourage de sa cible, la fille de Crawford...

Reade újságíró barátnőjét, Megant három menekült keresi meg egy érdekes sztorival: a menekülttáborok vezetői merénylőkként állítják be a frissen letelepedési engedélyt kapott bevándorlókat. Eközben Roman és Victor rivalizálása már Blake-nek is feltűnik, és Romannek tennie kell valamit, hogy megőrizze pozícióját. Weller és Jane továbbra sem tud túllépni az Avery-incidensen, és Jane egy régi barátnál vigasztalódik.

Attraverso Megan, la fidanzata giornalista di Reade, Roman mette la squadra di Weller e compagni sulle tracce di un'organizzazione che opera nei campi profughi, per reclutare inconsapevoli attentatori suicidi.

Het team racet om een ​​dodelijk terroristisch complot te dwarsbomen met behulp van de journaliste van Reade.

A equipa corre para travar um plano terrorista letal com a ajuda de Megan, jornalista e namorada de Reade.

El equipo trabaja para frustrar un complot terrorista mortal con la ayuda de la novia periodista de Reade.

Teamet kämpar för att förhindra en dödlig terrorattack och tar hjälp av Reades flickvän som är journalist.

К девушке Эдгара обращается группа беженцев, незадолго до этого вне очереди получившая работу в Нью-Йорке. Подозревая, что их куратор хочет сделать из них террористов, люди по наводке Романа находят журналистку, вместе с которой к расследованию подключается вся команда Рида, увидевшая в деле связь с одним из изображений Джейн. Тем временем Роман продолжает сближаться с Блейк Кроуфорд, однако его старания едва не срываются благодаря Виктору, весьма заинтересованному в раскрытии личности Тома. Джейн же отвечает на звонок старого знакомого, воспоминания о котором толкают женщину на импульсивный поступок, а Уэллер раскрывает еще одну тайну деверя.

O casamento de Jane e Kurt continua em crise. Reade descobre o plano para um iminente ataque terrorista.