Hot Burning Flames

Po osobních svárech se tým musí opět naučit spolupracovat, aby mohl najít pohřešované jaderné hlavice.

Das Verhältnis zwischen Jane und Weller verschlechtert sich zunehmend, als er ihr die ganze Geschichte über seine Reise nach Berlin und seinem Treffen mit ihrer Tochter Avery erzählt. Sie ist fassungslos und verlässt ihn. Unterdessen haben Zapata, Reade und Patterson mit ihrem neuen Fall alle Hände voll zu tun: Sie müssen die von einer Terroristin geplante Explosion einer Atomwaffe verhindern, welche ansonsten ganz New York zerstören wird.

After some personal strife, the team must find a way to work together to track down missing nuclear warheads.

Wellerin sokkipaljastus syöksee Janen raivon partaalle. Readen tiimi yrittää pysäyttää terroristin, joka uhkaa räjäyttää ydinaseen Manhattanilla.

Une alerte au FBI les amène sur un tatouage, révélant que deux ogives nucléaires stockées en plein New York ont disparu. Weller et Jane manquent à l’appel : ils ont passé toute la nuit à se disputer après la révélation sur la fille de Jane et sa rencontre avec Weller à Berlin.

Két nukleáris robbanófejet is ellopnak egy raktárból ? a nyomok a Dabbur Zann terrorszervezethez vezetnek. Weller mindent részletesen elmesél Jane-nek, aki nem tud mit kezdeni a helyzettel, és a kettejük közti feszültséget a csapat is megérzi. Jake Keaton újra figyelmezteti Zapatát, hogy ő már elsősorban a CIA-nak dolgozik.

Weller rivela a Jane il suo segreto sulla figlia, rischiando di compromettere il matrimonio. Intanto dal video di un attivista politico, vengono a scoprire che Lara Stepulov, sorella di Anton, ex capo del Dabbur Zann, ha rubato due testate nucleari, e che minaccia di farle esplodere se le sue richieste non verranno ascoltate.

Na een persoonlijke strijd moet het team een ​​manier vinden om samen te werken om ontbrekende kernkoppen te vinden.

Após algumas quezílias pessoais, a equipa tem de arranjar maneira de colaborar para conseguirem localizar as ogivas nucleares desaparecidas.

Después de algunas luchas personales, el equipo debe encontrar la manera de trabajar juntos para localizar las ojivas nucleares que faltan.

Efter en del interna konflikter måste teamet nu hitta ett sätt att samarbeta för att spåra försvunna kärnvapen.

Расшифровка очередного изображения на коже Джейн выводит ФБР на похитителей ядерных боеголовок и как-то связанного с этим Кроуфорда. Делая все, чтобы раскрыть личности злоумышленников, Рид, Запата и остальные объединяются с ЦРУ и вступают в опасную игру с желающей добиться власти русской террористкой. Тем временем прилетевший в Марракеш Роман сталкивается с управляющим финансами Кроуфорда по имени Виктор. Надеясь избавиться от нового работника, он пытается подставить его при первой же совместной операции. Уэллер же освобождается от оков шантажа, но только чтобы вновь потерять любимую и на этот раз, возможно, навсегда.

Mesmo sabendo que poderá não ser perdoado, Kurt revela a Jane um antigo segredo. Com os nervos à flor da pele, eles terão de trabalhar juntos contra uma ameaça nuclear.