Upside Down Craft

Jane a Weller pronásledují kolektiv hackerů, zatímco Pattersonová a Rich Dotcom spolupracují, aby ukryli tajemství z jejich minulosti.

Das Team hat den Wallstreet-Geschäftsmann Kevin Loewe im Visier, der mit unlauteren Mitteln Unmengen an Geld verdient. Auf Basis belastender E-Mails wird Loewe festgenommen. Doch die Mails stammen von einem Hacker-Kollektiv, das das belastende Material bewusst bei Loewe platziert hat – damit ist es als Beweis ungültig. Nun gilt es herauszufinden, wer sich hinter der Hacker-Gruppe verbirgt

While Jane and Weller hunt down a collective of dangerous computer hackers, Patterson and Rich Dot Com must work together to hide an explosive secret from their past.

Readen tiimi nappaa Wall Streetin kihon, mutta jäljet johtavatkin salaperäiseen hakkeriryhmään ja Janen selässä olevaan tatuointiin. Patterson ryhtyy selvittämään Stuartin murhaa.

Grâce à un tatouage, le FBI parvient à arrêter un homme d'affaires véreux en se basant sur des courriels l'impliquant dans plusieurs scandales financiers. Cependant, les messages ont été trafiqués par un collectif de hackers informatiques hautement recherchés. Ce que l’équipe ignore, c'est que Rich Dotcom et Patterson sont deux des trois hackers en question.

Wellerék behoznak egy befolyásos bankárt, de Hirst aggódik, hogy nem elég szilárd ellene a bizonyíték. A csapat egy hacker-trióra gyanakodik, ezért Patterson és Suska mindent megtesznek, hogy ne derüljön fény a múltjuk bizonyos részleteire.

La squadra arresta un pezzo grosso di Wall Street, ma le prove potrebbero essere inammissibili perche' manomesse da un gruppo di hacker conosciuti come i Tre Topolini Ciechi. La direttrice Hirst chiede che si indaghi sul trio. Ma due di loro sono proprio Patterson e Rich, che avevano collaborato a fin di bene con Kathy.

Terwijl Jane en Weller een collectief van gevaarlijke computerhackers opsporen, moeten Patterson en Rich Dot Com samenwerken om een ​​explosief geheim van hun verleden te verbergen.

Enquanto Jane e Weller perseguem um coletivo de perigosos hackers informáticos, Patterson e Rich Dotcom têm de trabalhar juntos para ocultarem um segredo explosivo do seu passado.

Jane y Weller se encargarán de perseguir a un grupo de hackers, mientras Rich y Patterson trabajan juntos para ocultar un secreto de su pasado.

Medan Jane och Weller jagar en grupp av farliga hackare, tvingas Patterson och Rich att samarbeta för att undanhålla en explosiv hemlighet från deras förflutna.

Джейн и Веллер пытаются выследить опасных компьютерных хакеров. Паттерсон вынужден работать с человеком, который ему неприятен ради того, чтобы скрыть опасный секрет из собственного прошлого.

Rich Dotcom e Patterson dão duro para esconder seu envolvimento, no passado, com um grupo de hackers que agora está na mira do FBI.