Nach der gemeinsamen Tanzstunde führt Dunbar Christie zum Essen in ein Restaurant aus. Dort findet ebenfalls eine ausgelassene Verlobungsfeier statt. Als einer der Gäste Christie beleidigt, will Dunbar ihn zur Rechenschaft ziehen. Das Ganze artet in eine Schlägerei aus, bei der Dunbar seine Dienstwaffe verliert. Kurze Zeit darauf wird mit einer Waffe des gleichen Kalibers ein Mord begangen. Dunbar muss die Waffe unbedingt zurückbekommen. Seine Zukunft steht auf dem Spiel ...
While Jim is having dinner with Christie at a restaurant, another patron makes a derogatory statement directed towards her. When Jim asks this person to apologize, the man refuses and then attacks him, which leads to an all out brawl in the restaurant. In the midst of all this chaos, the satchel containing Jim's firearm is stolen.
Unnerved by the whole situation, Jim seeks the help of his colleagues who all agree to search for the missing weapon. The issue of whether Jim should carry a gun or not, again comes into play as things go from bad to worse when it is suspected that his revolver might have been used by an unknown assailant to murder a 17 yr. old boy.
Au restaurant, un homme fait une remarque désobligeante à Christie. Jim décide de ne pas se laisser faire et l'altercation finit en bagarre générale...
Durante la cena in un ristorante, Jim viene coinvolto in una rissa durante la quale gli viene sottratta la borsa che conteneva la sua pistola di ordinanza. Il detective è così costretto a chiedere l'aiuto dei suoi colleghi. Nel frattempo, viene scoperto il cadavere di un diciassettenne. Dunbar sospetta che chi ha commesso il crimine abbia utilizzato la sua calibro 38.
Det ender i et masseslagsmål, da en restaurationsgæst fornærmer Jim Dunbars kone. I ly af tumulten bliver Jims pistol stjålet. Det rejser igen spørgsmålet, om en blind strømer bør bære skydevåben. Et spørgsmål, der ikke bliver mindre relevant, da en gymnasieelev findes skudt - for noget tyder på, at mordvåbnet var Jims pistol.
