Als der 65-jährige Les Knowles erschlagen in seiner Wohnung gefunden wird, gibt es zunächst zwei Hauptverdächtige: die junge Misty, Knowles' Geliebte, die sich von ihm aushalten ließ, sowie Knowles' Neffe Anthony, mit dem er zusammen im Box-Promotion-Geschäft tätig war ... Dunbar entschließt sich unterdessen, seine Dienstwaffe abzugeben und teilt seinen Entschluss Lieutenant Fisk mit ...
Dunbar investigates the murder of a boxing promoter, and tries to decide if he should give up carrying a gun.
Dunbar enquête sur la mort d'un organisateur de combats de boxe. Ce faisant, il se demande s'il doit, oui ou non, continuer à porter une arme...
Jim e Karen indagano sull'omicidio dello zio di un manager sportivo. Il primo sospetto è un pugile con un passato travagliato alla quale è stata offerta una seconda possibilità. Nel frattempo, dopo la faccenda della sparizione della pistola, Jim inizia a ponderare sull'eventualità o meno di rinunciare alla sua arma mentre si trova in servizio.
En stripper, en eksbokser og en boksepromotor havner i søgelyset, da en mand findes dræbt i sin lejlighed. Hvem af dem er morderen? Jim Dunbar og Karen Bettancourt går på jagt efter svaret.
