Aberdeen takes Miriam back, but not before she protests that Minette should not be sacrificed for her sake. As Miriam fades, Minette lives life to the fullest. That night, Minette runs away from home after bidding Leicester good night. Shelly catches up with her on the cathedral roof, and lets Minette cry in her arms but does not stop her. The episode ends as Leicester notices that Minette is gone and rushes out in search of her.
アバディーンさんがミネットさんを狙う理由……それはとても辛く哀しいものでした。改めてそれぞれのできることに全力を尽くそうと誓う私たちですが、ミネットさんもまた、自分に何ができるかを考えていたのです――。
Aberdeen se lleva a Miriam de vuelta, pero no antes de que ella proteste porque Minette no debería ser sacrificada por ella. Mientras Miriam se desvanece, Minette vive la vida al máximo. Esa noche, Minette se escapa de casa después de despedirse de Leicester. Shelly la alcanza en el techo de la catedral y deja que Minette llore en sus brazos, pero no la detiene. El episodio termina cuando Leicester se da cuenta de que Minette se ha ido y sale corriendo a buscarla.
