王悦に「不合格」の判定を下された一護は霊王宮を追い出され、気が付くと現世の自宅前にいた。仲間や父・一心に合わせる顔がないと逃げ出した一護は、バイト先のうなぎ屋を頼る。死神姿でそんな一護を迎えに現れた一心は、自分のことを何も知らない一護では折れた卍解を治せるはずがないと告げ、過去を語り始める。明かされる一護の両親の出会い、母・真咲の真実。その日も、雨が降っていた。
Isshin Kurosaki recounts his history with Masaki Kurosaki to Ichigo Kurosaki.
Ichigo es expulsado del Palacio Real por Oh-etsu Nimaiya por fallar en su prueba. Cuando Ichigo vuelve a abrir los ojos, se encuentra parado frente a su casa en el Mundo de los Vivos.
Ichigo est expulsé du Palais Royal par Oh-etsu Nimaiya après avoir échoué à son test. Quand Ichigo rouvre les yeux, il se retrouve devant sa maison dans le Monde des Vivants.
一护无法通过王悦的考验，被逐出灵王宫，回过神来已经出现在现世自己家门前。因为没脸面对父亲一心，一护逃离家门，寻求鳗鱼店老板收留自己。父亲一心以死神的姿态，找到离家的一护，并告诉一护，如果不了解自己的灵魂所在之处，是不可能修复破损的卍解，并开始述说过去，一护父母认识的经历，以及母亲真咲的真相。那天也下着雨…
Ichigo é expulso por Oh-Etsu Nimaiya do Palácio Real por ter falhado em seu teste.
Ichigo hat seine Prüfung nicht bestanden und wird dem Königlichen Palast verwiesen. Er findet sich wieder in der Welt der Lebenden. Von Scham erfüllt, rennt er vor seiner Familie weg, doch sein Vater Isshin holt ihn ein. Um seinem Sohn bei seiner Sinneskrise zu helfen, offenbart Isshin Ichigo die Wahrheit über seine Mutter.
Oh-etsu Nimaya caccia via Ichigo dal Palazzo Reale dopo il fallimento della prova.
Оэцу Нимайя выгнал Ичиго из Королевского дворца за провал теста. Когда Ичиго в следующий раз открывает глаза, он обнаруживает, что стоит перед своим домом в мире живых.
