尸魂界・真央地下大監獄最下層「無間」で剣を交えるのは、眼帯を外した更木剣八と、初代「剣八」である卯ノ花烈こと卯ノ花八千流。激しい斬り合いの中、二人は流魂街で出会い初めて刃を交えた日に想いを馳せる。そして卯ノ花は、戦いに悦びを感じる剣八の力に隠されたとある真実を見据える。一方霊王宮の一護と恋次は、鳳凰殿へと向かう。そこで待つ二枚屋王悦は「斬魄刀を創った男」だといい…。
11th Division Captain Kenpachi Zaraki concludes his battle against 4th Division Captain Retsu Unohana as Ichigo Kurosaki and 6th Division Lieutenant Renji Abarai meet Ōetsu Nimaiya, the creator of the Zanpakutō
Kenpachi Zaraki luta contra Retsu Unohana, conhecida como Yachiru Unohana, "a primeira Kenpachi".
Zaraki se quita el parche en el ojo para luchar contra Unohana, también conocido como Yachiru Unohana, "El primer Kenpachi". Mientras tanto, Ichigo y Renji se dirigen a Hoohden para encontrarse con Oh-Etsu Nimaiya, el hombre que se dice que creó la Zanpakuto.
Kenpachi Zaraki affronta Retsu Unohana, ovvero Yachiru Unohana, la "prima Kenpachi".
Kenpachi Zaraki retire son cache-œil pour combattre Retsu Unohana, alias Yachiru Unohana, "Le premier Kenpachi". Pendant ce temps, Ichigo et Renji se dirigent vers Hoohden pour rencontrer Oh-Etsu Nimaiya, l'homme qui aurait créé le Zanpakuto.
在尸魂界·真央地下大监狱最下层「无间」拔刀相向的，是脱下眼罩的更木剑八与第一代「剑八」卯之花烈，又称卯之花八千流。在激烈的交锋之中，两人回想起在流魂街认识，第一次较量的那天。卯之花从因战斗而感到喜悦的剑八的力量之中，看见某个隐藏的真相。另一边，位在灵王宫的一护和恋次，前往凤凰殿。在那里等着他们的二枚屋王悦，据说就是「创造斩魄刀的男人」…
In der tiefsten Ebene des unterirdischen Zentralgefängnisses der Soul Society nimmt Kenpachi Zaraki seine Augenklappe ab, um gegen Retsu Unohana zu kämpfen. Dabei schwelgen beide in Erinnerungen an ihre erste Begegnung. Gleichzeitig treffen Ichigo und Renji auf Oh-Etsu Nimaiya, den Schöpfer des Zanpakuto.
Кенпачи Зараки снимает повязку с глаза, чтобы сразиться с Рецу Унохана, также известной как Ячиру Унохана, «Первый Кенпачи». Тем временем Ичиго и Ренджи направляются в Хооден, чтобы встретиться с Оэцу Нимайя, человеком, который, как говорят, создал духовный меч.
