Ririn and Claude think that Ichigo isn't taking the Bount threat seriously so they dress up in special suits created by Urahara that look like the new Bount dolls and stage a fake attack. When Ichigo and Rukia's attacks become too much for them they try to remove the suits but they won't come off. What will happen now?
Ichigo et Rukia sont chez les Kurosaki avec les trois mod souls afin d’établir un plan pour combattre les bounts efficacement. Soudain, une alerte à hollow va obliger Ichigo et Rukia à partir. Pendant leur absence, les peluches décident de construire des pièges à bounts afin de protéger la famille d’Ichigo. A son retour, l’adolescent est affligé par la débilité des pièges posés et leur demande de tout enlever. Vexé de voir leur aide refusée, Ririn, Claude et Nova décident de provoquer Ichigo afin de lui montrer l’efficacité de leurs pièges. Ririn et Claude se déguisent alors en insectes bounts à l’aide de tenues confectionnées par Urahara qui normalement sert à amplifier leur pouvoir tandis que Nova doit actionner les pièges afin de capturer les soi disant ennemi. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu, Rukia attaque sans réfléchir ce qu’elle croit être des ennemis. Nova téléporte alors in extremis ses amis qui se voient contraint de fuir. Rukia décide que la situation est dangereuse et appelle Renji en renfort. Pour Ririn et Claude ça ne s’améliore pas : les voilà prisonniers de leur costume sans pouvoir communiquer avec l’extérieur. Espérant que Nova a expliqué la situation à Ichigo et Rukia, les deux compères décident de retourner chez les Kurosaki mais ils se retrouvent pris en sandwich entre Ichigo et Renji qui passent à l’attaque. Usant de leurs pouvoirs amplifiés par les costumes, Ririn et Cloud tentent le tout pour le tout. Ils fusionnent en un robot créateur d’illusion. Malheureusement pour eux, l’un de leur piège à bount va retourner l’illusion contre eux. Nova et Kon expliquent aux shinigamis que ce ne sont pas des bounts mais les deux mod souls prisonnières de costumes fabriqués par Urahara. Au vu de cette mésaventure, Urahara reprend les costumes et demande à Ririn, Claude et Nova de ne plus les utiliser afin de ne pas créer de confusions. L’idée des pièges à bounts e
Ririn e Kurodo, pensando di fare cosa buona e giusta, approntano delle trappole anti-Bount in casa di Ichigo. Ichigo intima loro di toglierle ma i due, per cercare di convincerli della bontà dei loro stratagemmi, rischieranno di cacciarsi in grossi guai!
Ririn und Claude sind der Meinung, dass Ichigo die Bedrohung durch die Bount nicht ernst nimmt. Deshalb verkleiden sie sich in spezielle, von Urahara kreierte Anzüge, die wie die neuen Bount-Puppen aussehen, und inszenieren einen fingierten Angriff. Als die Angriffe von Ichigo und Rukia ihnen zu viel werden, versuchen sie, die Anzüge auszuziehen, aber sie lassen sich nicht abnehmen. Was wird jetzt passieren?
En el próximo ataque de los Bounts, Lirin, Kurodo y Noba preparan trampas especiales para Bounts.
芳野の死によって生み出された狩矢の新しいドール・ビットが大量に発生してから一夜が明けた。一護達が受けたダメージは計り知れず、浦原商店に結界を張ってバウントから発見されないようにして当面やりすごすことにする浦原。しかし一護だけは狩矢達の動きを警戒するため、バウントの気配を察知できる改造魂魄のりりんたちを連れて自分の家に帰る事になった。一護の部屋に、りりん、蔵人、之芭、それにコンと４体のぬいぐるみ全てが集まる。
Ririn e Claude acham que Ichigo não está levando a ameaça Bount a sério, então eles se vestem com trajes especiais criados por Urahara que se parecem com os novos bonecos Bount e encenam um ataque falso. Quando os ataques de Ichigo e Rukia se tornam demais para eles, eles tentam remover os trajes, mas não saem. O que vai acontecer agora?
