Novi zaposlenik Lučke kapetanije je Elvis, viši upravnik bokobrana i žestoki torcidaš. Blaževa prezentacija u Kapetaniji "hakirana" je Špirinom aplikacijom za dejtanje. Ivona za prvi dan škole od Darije dobiva šoker-penkalu, od Blaža dnevnik njegovog djetinjstva, od Ankice tablet, a od Špire - bengalku!
The new employee at the Port Authority is Elvis, a senior fender manager and a die-hard Torcida fan. Blaž's presentation at the Port Authority is "hacked" by Špira's dating app. For the first day of school, Ivona gets a shocker pen from Darija, Blaž gets his childhood diary from him, Ankica gets a tablet, and Špira gets a sparkler!
