Burando succeeds in transplanting Manji's left arm onto the test body of Dewanosuke. From that starting point, more tests succeed. But Habaki puts pressure on Burando, and demands results. Habaki's blade closes in on the imperfectly immortalized Dewanosuke. Rin meets with Doua and Isaku in the street as she searches for Manji. That's when the official that Doua knocked over approaches them.
Burando transplante le bras gauche de Manji sur le corps de Dewanosuke. De nombreux autres tests s'avèrent aussi positifs. Mais Habaki met la pression sur lui et exige des résultats. L'épée d'Habaki se rapproche du corps imparfaitement immortalisé de Dewanosuke. À la recherche de Manji, Lin tombe sur Dōa et Isaku dans la rue. C'est alors que le représentant que Dōa a renversé les approche.
Burando tiene éxito al transplantar el brazo izquierdo de Manji al cuerpo de prueba de Dewanosuke. Con ese punto de partida, más pruebas son exitosas. Habaki presiona a Burando, exigiendo resultados. La espada de Habaki se acerca a Dewanosuke, imperfectamente inmortalizado. Rin se encuentra con Doua e Isaku en la calle mientras busca a Manji. Es entonces cuando se acerca el oficial al que Doua había derribado.
Burando consegue transplantar o braço esquerdo de Manji para o corpo de Dewanosuke. A partir daí, mais testes serão bem-sucedidos, mas Habaki pressiona Burando e exige resultados. A lâmina de Habaki ameaça o imperfeitamente imortalizado Dewanosuke. Rin encontra-se com Doua e Isaku nas ruas enquanto procura por Manji. É quando o oficial derrotado por Doua os aborda.
歩蘭人は万次の左腕を実験体の出羽介に移植させることに成功する。それを皮切りに実験は次々に成功。しかし吐が結果を急がせ、追いつめられる歩蘭人。そしてまだ不死化の不十分な出羽介に、吐の刃が迫る。万次を探す凜は、道中で瞳阿と夷作に合流する。そこへ以前、瞳阿が叩きのめした役人がやってきて――。
Burando gelingt es, Manjis rechten Arm Dewanosuke zu transplantieren. Nach diesem Durchbruch glückt ihm ein Experiment nach dem anderen. Doch Habaki drängt auf ein Ergebnis, und sein Schwert bedroht den noch nicht ganz unsterblich gewordenen Dewanosuke. Auf ihrer Suche nach Manji hat sich Rin mit Doa und Isaku zusammengetan. Da stoßen sie auf Gendarmen, die Doa einst geschlagen hatte ...
