Punishment

Alka suffers thinking back on everyone's words, which she had originally thought were meaningless. She returns to the Village of the Sword. Karen searches for Alka with Hazuki and Loana, but Jin Varrel seems to be approaching as well.

Alka ne sait plus où elle en est, elle erre donc au gré du hasard. Malgré tout, elle reste attirée par le village du clan Tsurugi, où Hazuki, Karen et le clan Goraku tentent de la retrouver. Pendant ce temps-là, Jin Varrel lutte toujours contre la mort.

今まで何の意味も感じていなかった人々の言葉が脳裏をよぎり、苦悩するアルカはいつの間にか生まれ育った剱一族の村に戻ってきていた。アルカを探すカレン、ハズキ、ロアナは剱一族の村に向かうが、ジン･ヴァレルの影もすぐそこまで近付いていた。

Alka sigue deambulando por la ciudad sin saber qué hacer mientras la dueña, Hazuki y Loana la buscan por distintos motivos.