Laurène kürzt ihre Krankenzeit aufgrund eines Mords an einem Steinbrucharbeiter ab. In Rückblenden ins Jahr 57 v. Chr. nimmt eine römische Expedition eine bittere Wende.
Laurène cuts her sick leave short to investigate the murder of a quarry worker. In flashbacks to 57 B.C., a Roman expedition takes a harrowing turn.
Alors que le Major Laurène Weiss finit sa convalescence et que certains la croient revenue d'entre les morts, le meurtre d'un chauffeur des Steiner met Villefranche sous tension. Tout accuse les activistes écolos des Enfants d'Arduinna et, pour calmer les esprits, Laurène n'a d'autre choix que de tenter de les retrouver. Mais la découverte d'un crâne vieux de 2000 ans la pousse à chercher ailleurs
Laurène interrompe il congedo per indagare sull'omicidio di un operaio della cava. In flashback, una spedizione romana del 57 a.C. prende una svolta inquietante.
To måneder efter de gådefulde hændelser i Villefranche er politichef Laurène Weiss kommet til hægterne igen. Det er heldigt, for der er optræk til mere mystik i den lille by. Bykongen Gérald Steiner's chauffør findes myrdet. Sporene peger mod aktivistgruppen Arduinnas Børn, men et makabert fund får Laurène til at søge i en helt anden
Laurène skraca urlop zdrowotny, aby przyjrzeć się morderstwu pracownika kamieniołomu. W retrospekcji oglądamy tragiczną rzymską ekspedycję z roku 57 p.n.e.
Laurène antecipa o seu regresso ao trabalho para investigar um homicídio. Em retrospetiva, em 57 a.C., uma expedição romana corre terrivelmente mal.
Laurène encurta a licença médica para investigar um assassinato. Em um flashback para 57 A.C, soldados romanos sofrem um misterioso ataque.
