Die Ermittlung wegen der Tochter des Bürgermeisters kommt wieder in Gang, als ihre Leiche in einer makabren Lage entdeckt wird, in einem Torfmoor, umgeben von Knochen und toten Tieren. Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass sie an einem Schädelbruch starb. Bertrand rastet aus und will sich rächen, Laurène kommt endlich dem unsichtbaren Feind näher, den sie seit Jahren verfolgt...
The investigation into the disappearance of the Mayor's daughter advances with the discovery of her body in the middle of a bizarrely staged location. While Bertrand loses control and seeks vengeance, Laurene finally gets close to the invisible enemy that she's been tracking for many years.
L'enquête sur la disparition de la fille du maire rebondit avec la découverte de son corps au sein d'une étrange mise en scène. Alors que Bertrand perd le contrôle et veut se venger, Laurène se rapproche enfin de l'ennemi invisible qu'elle traque depuis des années.
Il cerchio si stringe sempre di più intorno all’assassino. Laurene si ritrova alla fine della corsa. Bertrand prende una decisione drastica dopo aver quasi ucciso Roman, ritenendolo il colpevole dell’omicidio della figlia.
La investigación sobre la desaparición de la hija del alcalde avanza con el descubrimiento de su cuerpo en medio de un lugar extrañamente organizado. Mientras Bertrand pierde el control y busca venganza, Laurène finalmente se acerca al enemigo invisible que ha estado siguiendo durante muchos años.
Marion hakkındaki gerçek sonunda su üstüne çıkarken Bertrand şiddete başvurur. Laurène ve Cora ise tehlikeli bir ağa dolanır.
Prawda o Marion w końcu wychodzi na jaw. Bertrand szuka zemsty. Laurène i Cora zostają złapane w niebezpieczną sieć.
När sanningen om Marion äntligen kommer fram blir Bertrand våldsam, och Laurène och Cora fastnar i ett farligt nät.
Bertrand torna-se violento quando a verdade sobre Marion é finalmente revelada. Laurène e Cora são apanhadas numa perigosa rede.
A verdade sobre Marion finalmente vem à tona. Bertrand fica violento. Laurène e Cora são pegas em uma trama perigosa.
