Alle sind schockiert, nachdem eine aus dem Nirgendwo aufgetauchte Verbrecherbande Sabines Kneipe überfallen hat. Die Einwohner verbarrikadieren sich gegen die Eindringlinge, während Laurène sie möglichst schnell finden und herausbekommen muss, was sie in Villefranche wollten. Warum haben sie genau diese Kneipe angegriffen? Hat jemand den Überfall in Auftrag gegeben?
Everyone is shocked by the attack on Sabine's bar by a band of robbers who came out of nowhere. While the town barricades itself in, Laurene has to find and understand what they were looking for in Villefranche. Meanwhile, Cora and the Arduinna Children follow the mysterious trucks rumbling at night through the forest.
Tout le monde est sous le choc après l'attaque du bar de Sabine par une bande de braqueurs sortis de nulle part. Alors que la ville se barricade, Laurène doit les localiser et comprendre ce qu'ils sont venus chercher à Villefranche. De leur coté, Cora et les Enfants d'Arduinna suivent de mystérieux camions qui roulent de nuit dans la forêt.
Nel bar di Villefranche, alcuni uomini, durante quella che sembra una rapina, feriscono Hermann. Laurene intuisce che c’è qualcosa di più. Il responsabile è Rico, il capo di una banda che dieci anni fa ha effettuato molte rapine in Costa Azzurra ed è l’ex di Anna. E’ tornato per riprendersi suo figlio.
Toda la ciudad está en shock después de que 4 desconocidos atacan el bar de Sabine. Laurene intenta encontrarlos y descubrir lo que buscan. Cora y los niños de Arduinna intentan descubrir qué hacen los camiones en el bosque por la noche.
Sabine'in barındaki çatışmanın ardından ekip, silahlı bir grubun peşine düşer. Cora ve Roman, ormana gece karanlığından faydalanarak giren kamyonları gizlice izler.
Po strzelaninie w barze Sabine rusza polowanie na uzbrojonych przestępców. Cora i Roman śledzą wjeżdżające do lasu pod osłoną nocy ciężarówki.
En skottlossning vid Sabines bar utlöser en jakt på ett gäng beväpnade kriminella. Cora och Roman spionerar på lastbilar som kör in i skogen under mörkrets skydd.
Um tiroteio no bar de Sabine desencadeia uma caça a um grupo de criminosos armados. Cora e Roman vigiam os camiões que entram na floresta depois do cair da noite.
Um tiroteio no bar de Sabine provoca uma caçada por um bando de criminosos armados. Cora e Roman espionam caminhões que entram na floresta na calada da noite.
