Laurène und ihre Leute finden ein Smartphone mit beunruhigendem Inhalt. In einem Video sieht man eine Gruppe von jungen Leuten, die im Wald eine makabre Entdeckung machen. Bald wird die Leiche von einem der Jungen gefunden. Laurène versucht, den Ablauf der schrecklichen Nacht zu rekonstruieren. Außerdem möchte sie ihre komplizierte Beziehung zu Bertrand klären.
A phone is found with videos showing a group of young people terrified by a macabre discovery in the forest. After the body of one of the young people is found, Laurθne and her team investigate, endeavouring to understand what went wrong on their nocturnal spree. At the same time, she tries to assess her complicated relationship with Bertrand, the town's Mayor.
Un téléphone est retrouvé avec des videos montrant un groupe de jeunes terrifié par une macabre découverte dans la forêt. Après avoir retrouvé le cadavre de l'un d'eux, Laurène et son équipe enquêtent pour comprendre ce qui a mal tourné lors de leur virée nocturne. Parallèlement, elle essaie de faire le point sur sa relation compliquée avec Bertrand, le maire de la ville.
Durante la tradizionale veglia per il compimento dei diciotto anni, Alexis viene trovato morto. I primi a essere sospettati, sono gli altri amici che si trovavano con lui. Attraverso i filmati girati dai loro cellulari, riescono ad arrivare alla soluzione del caso, ma Laurene nutre dei dubbi. Intanto, Cora si fa incastarare da Roman.
Se encuentra un teléfono con un video que muestra a un grupo de jóvenes aterrorizados en el bosque y Laurène y su equipo encuentran a uno de los jóvenes muerto. Laurène también intenta hacer un balance de su complicada relación con el alcalde Bertrand.
Geleneksel bir lise ritüeli ölümle sonuçlanınca kasabada gerilim artar. Bu sırada Cora, bir yeraltı örgütüne dair bir şeyler öğrenir.
Tradycyjny rytuał licealistów przyjmuje tragiczny obrót. Atmosfera w miasteczku gęstnieje. Cora sprawdza podziemną sieć.
En traditionell skolritual tar en dödlig vändning och leder till spänd stämning i staden. Samtidigt får Cora se en glimt av ett underjordiskt nätverk.
A tensão aumenta em Villefranche depois do desfecho mortal de um respeitado ritual escolar. Entretanto, Cora estabelece contacto com uma rede clandestina.
Um ritual tradicional de uma escola tem consequências mortais, criando tensão na cidade. Cora tem visões de uma rede subterrânea.
