Princ Jiří žije v blahobytu pramenícího z peněz, které mu schvaluje vláda a parlament. Ovšem jen do chvíle, než je zvolen nový ministerský předseda. Ten na půdě Dolní sněmovny prosadí hlasování o zrušení přísunu peněz pro prince. Princův sluha Černá zmije tuto situaci princi „polopatě“ vysvětlí a navrhne řešení.
Blackadder, Butler bei dem einfältigen Prinzregenten George IV, verschafft Baldrick durch Mauscheleien ein Parlamentsmandat, damit dieser durch seine Stimme den Prinzregenten vor dem Bankrott retten soll.
Blackadder becomes involved in politics by getting Baldrick elected MP, in an effort to stop the new Prime Minister, Pitt the Younger, from striking the Prince off the Civil List.
Musta Kyy ottaa tehtäväkseen pelastaa valtiaansa omaisuuden joutumasta pääministerin käsiin. Ikävä kyllä kaikki menee pieleen ja seurauksena on, että Baldrick valitaan ylähuoneeseen ja prinssi on jatkuvasti ilman sukkia.
Blackadder probeert een verkiezing te houden om de prins wat steun te geven tegen Pitt the younger. Door middel van verkiezingsfraude weet hij Baldrick als marionet in het parlement te krijgen.
Prinsregenten står i fare for å miste sin apanasje, og Edmund må finne en råtten valgkrets for å redde økonomien.
Mr. Blackadder lyckas med att rädda sin herres förmögenhet från premiärministern, men allt går inte enligt planerna när Baldrick väljs in i överhuset.
Edmund pokušava održati izbore kako bi princu pružio određenu podršku protiv Pitta mlađeg. Izbornom prijevarom uspijeva uvesti Baldricka u parlament kao marionetu.
Blackadder planea manipular las elecciones para evitar que el nuevo Primer Ministro británico, Pitt El Joven retire al Príncipe Regente la lista civil.
Na tentativa de interferir no processo democrático, Blackadder vai engendrar um plano em que Baldrick será acidentalmente elevado até à House of Lords.
