Lord Černá zmije žije rozmařile a před královnou prohlašuje, jak je nesmírně bohatý. Ale je to jen lež, která mu má pomoci vylepšit jeho postavení u královny. Ve skutečnosti si půjčuje kde může a s vracením dluhů si neláme hlavu. Ovšem jen do té doby, co ho navštíví biskup z Bathu a Wellsu a vymáhá od něj tisíc liber pro Banku Černých mnichů. V případě, že Edmund včas nezaplatí, hrozí mu brutální poprava.
Blackadders versucht verzweifelt seine Schulden bei einem sadistischen Bischof zurückzuzahlen.
The Queen hampers Blackadder's efforts to raise cash to pay off a debt to a sadistic bishop.
Edmund saa liikettä kinttuihinsa, kun julma piispa saapuu odottamettomalle vierailulle ja tarjoaa hänelle tulikuumaa hehkuvaa hiililhankoa paikkaan, johon vanutuppo sopisi paremmin.
Blackadder wordt door een levensgevaarlijke Bisschop gedwongen een nog niet betaalde lening te betalen. Hij probeert op elke mogelijke manier aan geld te komen.
Edmund skylder penger til personer med svært direkte innkrevingmetoder, og må ty til drastiske midler for å redde livet.
Blackadder är tvungen att betala tillbaka ett lån till den baby-ätande Biskopen av Bath och Wales och han är tvungen till att ta till drastiska metoder med en konstnär och Lord Percy.
Crnaguja očajnički pokušava vratiti svoj dug sadističkom biskupu.
El obispo come niños de Bath & Wells amenaza de muerte a Blackadder, por una deuda de 1.000 libras.
Os problemas estão instalados para Edmund quando Bishop aparece subitamente na cozinha e atira um atiçador em brasa para uma plantação de algodão.
