16.století. Doba objevitelů, z nichž každý je vítán při návratu ze své cesty jako hrdina. Výjimkou není ani Sir Walter Raleigh, jehož návrat je očekáván samotnou královnou. Jediným, koho návrat Raleighe nevzrušuje, je Lord Černá zmije. Když se ale dozví, že královna přijme Raleighe k audienci, rozhoduje se přivítání také zúčastnit. Když královna prohlásí, že si „statečného“ Raleighe vezme za manžela, Černá zmije kontruje prohlášením, že „již dnes odpoledne odplouvá k mysu Dobré naděje.“
Sir Walter Raleigh gewinnt die Zuneigung der Königin durch Geschenk der bisher unbekannten Kartoffel. Neidisch auf diesen Erfolg beschließt Blackadder, selbst als Entdecker zur See zu fahren...
After Sir Walter Raleigh takes the Queen's fancy by bringing her a potato, Blackadder decides to become an explorer with the aid of a legless sea captain.
Musta Kyy lähtee vastahakoisesti merelle ja sitten etsimään perunoita Sir Walter Raleighin jalanjäljissä.
Na de glorieuze terugkeer van Sir Walter Raleigh probeert Blackadder de koningin te imponeren door zelf een reis te gaan maken.
Edmund må forsøke å overgå sir Walter Raleigh, og legger ut på en kort jordomseiling.
Under Sir Walter Raleighs stora hemkomst från Amerika, och under ett försök att imponera på drottningen, planerar Blackadder att göra en egen upptäcktsresa.
Nakon slavnog povratka Sir Waltera Raleigha, Crnaguja pokušava impresionirati kraljicu krenuvši na svoje putovanje.
A raíz del regreso del explorador Sir Walter Raleigh, Blackadder intenta impresionar a la reina y parte en barco al Cabo de Buena Esperanza, de donde ningún hombre ha vuelto.
Blackadder parte com má vontade em busca da batata nova e muito audaciosamente vai onde o Sir Rather-a-Wally Raleigh já tinha ido antes...
