Král Richard IV. je naprosto zaujat politickými a válečnými aktivitami a neváhá pro úspěch použít i svého „milovaného syna Osmonda“. Edmund se podle králova plánu má provdat za španělskou princeznu Infantu Mariu a tím utužit spojenectví mezi Anglií a Španělskem. To se princi zamlouvá, protože má právě s ženami problémy, které by pohledná manželka jistě zahnala.
Der König beschließt, daß sein Sohn Edmund aus politischem Gründen die (unattraktive) spanische Prinzessin heiraten soll.
The King decides that Edmund should marry a Spanish Princess, who Edmund finds unattractive, in order to secure a treaty between Spain and England which will allow an invasion of France.
Kuninkaan kansainvälinen kieroilu antaa inhottavalle Edmundille tilaisuuden painaa kalpea ja hikinenn kroppansa aitoa prinsessaa vasten.
Edmund moet trouwen met een lelijke Spaanse prinses. Hij stelt alles in het werk om dit te voorkomen.
Edmund skal giftes bort til den spanske arveprinsessen for å sikre en allianse.
Edmund skall gifta sig med en ful prinsessa från Spanien och gör allt för att stoppa bröllopet.
El rey decide hacer una alianza entre Inglaterra y España, casando a su hijo Edmund con la infanta española. Pero él intenta impedir su matrimonio concertado.
Kralj Rikard IV. treba sklopiti savez sa Španjolskom. Kako bi spriječio rat i udružio dvije zemlje, kralj objavi da se Edmund mora oženiti španjolskom princezom.
O internacionalmente conhecido rei traidor vai dar ao ranhoso Edmund a possibilidade de exibir o seu húmido corpo contra o da mais eletiva princesa da europa.
