Macht bringt die Toten zum Schweigen.
Cormack får en känsla av att allt är en del av en större komplott. Alla ledtrådar tycks peka mot en och samma person, men då dyker plötsligt Isabels skor upp på en oväntad plats och leder misstankarna i helt annan riktning.
Cormack tiene la sensación de que todo forma parte de una conspiración mayor. Todas las pistas parecen apuntar a la misma persona, pero entonces los zapatos de Isabel aparecen de repente en un lugar inesperado y conducen las sospechas en una dirección completamente distinta.
Après la mort de Billy dans un accident de moto, Chloé est bouleversée et décide de tirer un trait sur le passé. Elle force son père à démissionner de la direction de la sucrerie et à quitter la ville. Après avoir découvert les passeports des cousins disparus d'Ezéquiel cachés dans le vieux van, elle décide de les brûler...
