II.

Wo ist die fehlende Seite aus dem Logbuch? Captain Flint sucht weiterhin fieberhaft in den eigenen Reihen nach dem Dieb. Vane widerspricht indessen Rackhams Plan, einer großen Beute hinterherzujagen, und John Silver und Max verstecken sich in einem Bordell.

Flint discovers a thief amongst his crew. Eleanor must make a difficult decision. John hides with Max, inside a brothel.

Flint paljastaa varkaan miehistönsä joukosta. Rackham kertoo tosiasioita Vanen vastalauseista piittaamatta. Silver piiloutuu Maxin kanssa bordelliin. Eleanor joutuu mahdottomaan valintatilanteeseen.

Le capitaine Flint est persuadé qu'un voleur se dissimule au sein de son équipage. Il décide de le démasquer. Rackham prend une initiative qui déplaît au capitaine Vane. Pendant ce temps, John Silver et Max doivent se cacher dans un bordel. De son côté, Eleanor fait face à un terrible dilemme.

פלינט, גייטס ובילי מבינים שהדף הגנוב נמצא אצל ג'ון סילבר, ויוצאים למרדף בעקבותיו. בינתיים, ג'ון סילבר ומקס מנסים למכור את הדף הגנוב לצ'רלס ויין ולאנשיו, ואלינור מגלה על מעצרו של אביה.

Flint leleplez egy tolvajt a legénységében. Rackham egy zsákmányt hajszol Vane tiltakozása ellenére. Silver elrejtőzik Max-szel egy bordélyházban. Eleanor nehéz döntés előtt áll.

John Silver e Max si mettono in serio pericolo, visto che sia Flint che Vane sono decisi a entrare in possesso della mappa. Intanto Eleanor deve prendere una decisione molto difficile.

Flint ontdekt een dief onder zijn bemanning. Eleanor moet een moeilijke beslissing nemen. John verstopt zich met Max, in een bordeel.

Flint desmascara um ladrão na sua tripulação. Rackham quer ajustar contas por causa da oposição de Vane. Silver esconde-se com Max no bordel. Eleanor enfrenta uma escolha impossível.

Mientras Flint descubre un ladrón entre a su tripulación, Eleanor debe tomar una decisión difícil y John se esconde con Max, el interior de un burdel.

Flint avslöjar en tjuv i manskapet. Rackham ger sig efter ett pris trots att Vane protesterar. Silver gömmer sig med Max på bordellen. Eleanor står inför ett omöjligt val.

Ο Σίλβερ και η Μαξ κρύβονται σε ένα πορνείο, ενώ οι ανταγωνιστές του Φλιντ ψάχνουν το χαμένο ημερολόγιο του καπετάνιου. Ο Φλιντ αποκαλύπτει τον κλέφτη στο πλήρωμά του.

Kapitán Flint odhaluje zloděje mezi jeho posádkou, John a Max se schovají v nevěstinci a Eleanor stojí před těžkou volbou.

Не в силах молчать, Билли делится с Гейтсом правдой о произошедшем с Синглтоном, и вместе с Флинтом они вычисляют настоящего вора. Почувствовав, что капкан вот-вот захлопнется, Сильвер использует ситуацию на борту, чтобы сбежать и затеряться в городе. Тем временем вмешательство капитана Вэйна чуть не срывает сделку Макс с Рэкхемом, а Элеонора делает непростой выбор, дающий Флинту шанс добыть желаемое. Попавший же в западню Сильвер находит неожиданное решение, способное спасти ему жизнь.

Flint'in rakipleri kaptanın kayıp seyir defterini ararlarken, Silver ve Max bir genelevde saklanırlar. Flint, tayfasındaki hırsızın kimliğini ortaya çıkarır.

Silver e Max se escondem em um bordel enquanto os adversários de Flint procuram o arquivo perdido do capitão. Flint revela a identidade do ladrão.